на всех парах

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на всех па-ра́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ˈfsʲex pɐˈrax]

Семантические свойства

Значение

1. быстро, на полной скорости ◆ В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу. Ф. М. Достоевский, «Идиот»

Синонимы

1. вихрем, во весь дух, во весь опор, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть

Антонимы

1. еле-еле, медленно

Гиперонимы

1. быстро

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нестись на всех парах

Перевод

Список переводов