наше вам с кисточкой

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на́-ше вам с ки́с-точ-кой

Устойчивое сочетание.

Произношение

  • МФА: [ˈnaʂə ˈvam ˈs‿kʲistət͡ɕkəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. шутл. приветствие ◆ Увидев Маню с Дуняшкой, он заулыбался и крикнул весело: ― Наше вам с кисточкой! Г. М. Марков, «Строговы», 1936-1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Предположительно произошло сокращением приветствия уличных парикмахеров в старой Москве: «Наше вам почтение, с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать!». «С кисточкой» означало, что бритьё будет производиться с мылом (пена наносилась кисточкой); при бритье щека клиента оттягивалась изнутри рта пальцем, либо, что более гигиенично, и соответственно дороже, «одноразовым» огурцом.

Перевод

Список переводов