нахохлиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	нахо́хлюсь	нахо́хлился нахо́хлилась	—
Ты	нахо́хлишься	нахо́хлился нахо́хлилась	нахо́хлись
Он Она Оно	нахо́хлится	нахо́хлился нахо́хлилась нахо́хлилось	—
Мы	нахо́хлимся	нахо́хлились	нахо́хлимся нахо́хлимтесь
Вы	нахо́хлитесь	нахо́хлились	нахо́хлитесь
Они	нахо́хлятся	нахо́хлились	—
Пр. действ. прош.	нахо́хлившийся
Деепр. прош.	нахо́хлившись

на-хо́х-лить-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — нахохливаться, хохлиться.

Приставка: на-; корень: -хохл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈxoxlʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Птица нахохлилась [1]

Значение

1. съёжиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах) ◆ В худую крышу сарая залетел воробей уцелевший, попрыгал на перекладине, нахохлился, задумался, поглядел прищуренными глазами на Мишку. А. С. Неверов, «Ташкент — город хлебный», 1923 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., фам. принять мрачный, унылый вид ◆ учительской мы следим за разговором с того момента, когда суть щекотливого вопроса уже наполовину изложена: это заставило Назарова нахохлиться, помрачнеть… Г. И. Полонский, «Ключ без права передачи», 1975 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: нахохлить

Список всех слов с корнем хохл-/хохол-	[править]
фамилии: Хохлов существительные: хохол; хохолок; хохлатка, хохлаточка, хохлёнок, хохлёночек, хохлуша, хохлушечка, хохлушка прилагательные: хохлатый; нахохленный, нахохлившийся глаголы: хохлить, хохлиться; нахохливаться; нахохлиться

Этимология

Образовано из на- + хохлить (с добавлением -ся), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

съёжиться, втянув голову, взъерошив перья
Французскийfr: hérisser son plumage

принять мрачный, унылый вид
Английскийen: ruffle up Французскийfr: se renfrogner