настороже

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-сто-ро-же́

Наречие; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -сторож-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəstərɐˈʐɛ]

Семантические свойства

Значение

1. в состоянии напряжённого ожидания чего-либо ◆ Не бойтесь, барышня, подойдите к нему; я буду настороже… И. С. Тургенев, «Месяц в деревне», 1850 г. [НКРЯ] ◆ Пьер чувствовал себя особенно дружелюбно расположенным ко всем людям, которых он встречал; но невольно теперь он держал себя со всеми людьми настороже, так, чтобы не связать себя чем-нибудь. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, её. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. начеку, наготове

Антонимы

1. (быть застигнутым) врасплох

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: настороженный

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: on the alert; on the look-out Белорусскийbe: напагатове Испанскийes: (estar) en guardia, (estar) alerta Итальянскийit: all'erta, sul chi vive Немецкийde: wachsam, auf der Hut Португальскийpt: (estar) em guarda, de prontidão, atento Украинскийuk: насторожі Французскийfr: en alerte, sur le qui-vive, sur ses gardes, aux aguets Чешскийcs: ve střehu; na pozoru