настораживать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	настора́живаю	настора́живал настора́живала	—
Ты	настора́живаешь	настора́живал настора́живала	настора́живай
Он Она Оно	настора́живает	настора́живал настора́живала настора́живало	—
Мы	настора́живаем	настора́живали	—
Вы	настора́живаете	настора́живали	настора́живайте
Они	настора́живают	настора́живали	—
Пр. действ. наст.	настора́живающий
Пр. действ. прош.	настора́живавший
Деепр. наст.	настора́живая
Деепр. прош.	настора́живав, настора́живавши
Пр. страд. наст.	настора́живаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… настора́живать

на-сто-ра́-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — насторожить.

Приставка: на-; корень: -стораж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəstɐˈraʐɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. вызывать напряжённое внимание, беспокойство ◆ Матросы настораживали свой слух в сторону кормы: что говорят офицеры относительно проливов? А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ] ◆ Мой конь постукивал копытом в обнажившиеся корни, храпел и настораживал уши, прислушиваясь к гулко щелкающему лесному эхо. В. Г. Короленко, «Лес шумит», 1886 г. [НКРЯ] ◆ Пустоту освободившегося места наполнил свет, который не уходил и задерживался вечерами. Он волновал, влек вдаль, пугал и настораживал. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]
2. охотн. готовить (капкан, западню и т. п.) для ловли зверя ◆ Туземцы ловят сурков петлями, которые настораживают над лазом из главной норы, и капканами, которые ставят на торных тропах, проложенных от одной сурчины к другим; сурки любят целыми семьями посещать своих соседей и принимать гостей: соберутся кучкой, посидят на задних лапках, посвищут и разойдутся. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. успокаивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: настороженность, насторожённость прилагательные: настороженный, насторожённый глаголы: насторожить, насторожиться; сторожить наречия: настороже, настороженно, насторожённо

Этимология

Происходит от праслав. *storžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторожь, ст.-слав. стражь (др.-греч. φύλαξ; Супр.), русск., укр. сто́рож, болг. страж, словенск. strȃžǝc (род. п. -žса), польск. stróz; восходит к праиндоевр. *ster. Связано чередованием гласных со стерегу́; . Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. «сторож, охранник», латышск. sar^gs — то же. Отсюда сторо́жа «стража», укр. сторо́жа, белор. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.-слав. стража (φυλακή, κουστωδία; Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словенск. strȃža, чешск., словацк. stráž, польск. stróża, в.-луж. stróža, н.-луж. stroža «стража, охрана». Сюда же сторожу́, сторожи́ть, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словенск. strážiti, strȃžim, чешск. strážit, словацк. strážiť, польск. stróżyć, в.-луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стра́жа заимств. из церк.-слав. Русск. страж — заимствование из ст.-слав.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заставлять стать осторожным
Английскийen: alert Испанскийes: poner en guardia, poner alerta Итальянскийit: mettere sul chi vive; mettere in guardia; mettere sull'avviso Украинскийuk: насторожувати

готовить охотничье средство