насмердить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	насмержу́	насмерди́л насмерди́ла	—
Ты	насмерди́шь	насмерди́л насмерди́ла	насмерди́
Он Она Оно	насмерди́т	насмерди́л насмерди́ла насмерди́ло	—
Мы	насмерди́м	насмерди́ли	насмерди́м насмерди́мте
Вы	насмерди́те	насмерди́ли	насмерди́те
Они	насмердя́т	насмерди́ли	—
Пр. действ. прош.	насмерди́вший
Деепр. прош.	насмерди́в, насмерди́вши

на-смер-ди́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Приставка: на-; корень: -смерд-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəsmʲɪrˈdʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. испортить воздух, распространить неприятный запах ◆ Здесь дом лезет на дом, не найдешь свободного пятачка: между помойкой и гаражом встроен крольчатник, рядом чистильщик сапог развесил макароны шнурков и насмердил сладкой гуталиновой вонью... Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. навонять, насмердеть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: смердить

Этимология

Из на- + смердить, далее от праслав. *smьrdḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. смьрдѣти, ст.-слав. смръдѣти (ὄζειν; Супр.), русск. смердеть, укр. смердіти – то же, болг. смърдя, сербохорв. смр́дjети, смр́ди̑м, словенск. smrdẹ́ti, smrdím, vs. smrděti, словацк. smrdеt᾽, польск. śmierdzieć, śmierdzę, в.-луж. smjerdźić, н.-луж. sḿerźiś. Родственно лит. smirdė́ti, smìrdžiu, латышск. smir̂dêt, smirdu, smirdēju «вонять», диал. smìrst, smìrstu, smìrdu «делаться вонючим, завонять»^?, лат. merda «кал, нечистоты», др.-греч. σμορδοῦν ̇ συνουσιάζειν, σμόρδωνες ̇ ὑποκοριστικῶς ἀπὸ τῶν μορίων ̇ ὡς πόσθωνες. Сюда же Торп относит др.-англ. smeortan «болеть», др.-в.-нем. smerza ж., smerzo м. «боль». Др. ступень вокализма: смо́род. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Испанскийes: apestar Итальянскийit: appestare (l'aria) Немецкийde: einstänkern Украинскийuk: насмердіти