насвистывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	насви́стываю	насви́стывал насви́стывала	—
Ты	насви́стываешь	насви́стывал насви́стывала	насви́стывай
Он Она Оно	насви́стывает	насви́стывал насви́стывала насви́стывало	—
Мы	насви́стываем	насви́стывали	—
Вы	насви́стываете	насви́стывали	насви́стывайте
Они	насви́стывают	насви́стывали	—
Пр. действ. наст.	насви́стывающий
Пр. действ. прош.	насви́стывавший
Деепр. наст.	насви́стывая
Деепр. прош.	насви́стывав, насви́стывавши
Будущее	буду/будешь… насви́стывать

на-сви́с-ты-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — насвистать, насвистеть.

Приставка: на-; корень: -свист-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈsvʲistɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п. ◆ Поэтому я полюбил насвистывать песенку про гавань, про корабли и про капитана Гарри. А. В. Геласимов, «Рахиль», 2004 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. неперех. издавать свистящие звуки, свистеть (о птицах, ветре, вьюге и т. п.) ◆ Снег рушится, бегут-журчат ручьи, льдинки в них позванивают, в ветвях ветер насвистывает. В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: высвистывать, свистеть
2. посвистывать, свистеть

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. свистеть
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: насвистывание; свист глаголы: насвистать, насвистеть; насвистываться; свистеть

Этимология

Из на- + -свистывать (свистеть), далее от сущ. свист, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свистъ, русск. свист, укр. свист (род. п. свисту), словенск. svȋsk «шипение», чешск. svist, польск. świst. Из свист — др.-русск., ст.-слав. свистати (συρίζειν; Супр.), русск. свиста́ть, свисте́ть, свищу́, укр. свиста́ти, свищу́, словенск. svískati «шипеть, брызгать», чешск. svistati, svištěti, словацк. svištаt᾽, польск. świstać, świsnąć. Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilō, sibilārе «свистеть», греч. σίζω «шиплю», σιγμός «свист». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию

Английскийen: whistle Белорусскийbe: насвістваць Древнегреческий†grc: στομαυλέω Идишyi: אונטערפֿײַפֿן Испанскийes: silbar (una tonada una melodía) Итальянскийit: fischiettare (un motivetto) Казахскийkk: ысқырықпен әндету; ысқыру Латышскийlv: svilpot Немецкийde: vorpfeifen; nachpfeifen; (vor sich hin) pfeifen; gimpeln Осетинскийos: ӕхситтӕй зарын Португальскийpt: assobiar Турецкийtr: ıslık çalmak Украинскийuk: підсвистувати Французскийfr: siffloter Чешскийcs: hvízdat, pískat (melodii) Шведскийsv: vissla (sv) Якутскийsah: иһиир, иһиирэн ыллаа