Русский

на-ро́-ком

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -нарок-; суффикс: -ом.

то же, что нарочно ◆ И вот тут-то в одном из перерывов как бы случайно (а на деле ― нароком) мимо нашего с Твардовским конца стола стали проходить то краснолицый надменный Аджубей, то ничтожный вкрадчивый Сатюков (редактор «Правды»), то невысокий, очень интеллигентный, простой и во взгляде и в обращении человек, с которым Твардовский поспешил меня познакомить. А. И. Солженицын, «Бодался теленок с дубом», 1967–1974 гг. ◆ Позже, когда воспоминания и ненароком или нароком подслушанные разговоры прояснились в Колюниной памяти, как на фотобумаге, и очистились от недомолвок и простодушия… А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. // «Новый Мир»

Ближайшее родство
прилагательные: нарочный наречия: нарочно, понарошку

Происходит от праслав. *narоkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нарокъ (ψῆφος; Супр.); из на и рок. Сюда же далее словацк. nárokom, nároky, náročky, náročně, náročno «нарочно» . Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: