напропалую

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-про-па-лу́·ю

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -пропал-; суффикс: -ую [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəprəpɐˈɫuɪ̯ʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. не думая о последствиях; очень сильно, без ограничений, без разбора, во всю, отчаянно ◆ И я теперь живу у городничего, жуирую, волочусь напропалую за его женой и дочкой; не решился только, с которой начать, ― думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Дворянство пьянствует на белом свете, играет напропалую в карты, дерётся с слугами, развратничает с горничными, ведёт дурно свои дела и ещё хуже семейную жизнь. А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть первая. Детская и университет», 1853–1860 гг. [НКРЯ] ◆ С роднёй в ссоре. Врёт напропалую. А. П. Чехов, «Темпераменты», 1881 г. [НКРЯ]
2. употребляется как несогласованное определение ◆ ― Старик, мне самому это не нравится. Тут всё напропалую, что выйдет. В. П. Кин, «По ту сторону», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Стены театра хранили в себе отзвуки умолкнувших голосов, память о жизни напропалую, похищениях, дуэлях, заглушённых рыданиях и горячих сердцах. К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отчаянно, частич.: наугад

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от на- + пропал, далее от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: recklessly (en) Латинскийla: incaute