наловчиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наловчу́сь	наловчи́лся наловчи́лась	—
Ты	наловчи́шься	наловчи́лся наловчи́лась	наловчи́сь
Он Она Оно	наловчи́тся	наловчи́лся наловчи́лась наловчи́лось	—
Мы	наловчи́мся	наловчи́лись	наловчи́мся наловчи́мтесь
Вы	наловчи́тесь	наловчи́лись	наловчи́тесь
Они	наловча́тся	наловчи́лись	—
Пр. действ. прош.	наловчи́вшийся
Деепр. прош.	наловчи́вшись

на-лов-чи́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — наловчаться.

Приставка: на-; корень: -ловч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəɫɐfˈt͡ɕit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле ◆ Гораздо важнее было наловчиться зимой на морозе застёгивать штаны ― взрослые мужчины плакали, не умея подчас это сделать. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ] ◆ Станцию почти каждый день обстреливали тяжёлые немецкие орудия, ― немцы наловчились, пристрелялись и лепили снаряды метко, по стенам цехов, грохот разрывов то и дело потрясал землю. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрактиковаться; насобачиться (сниж.)

Антонимы

1. разучиться

Гиперонимы

1. научиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наловчение прилагательные: ловкий глаголы: наловчаться; наловчить; ловчить

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. наловчить, далее из на- + -ловчить (ловкий), далее от гл. ловить и сущ. лов, из праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: become proficient (in), become good (at); get the hang (of) Армянскийhy: հմտանալ, վարժվել Белорусскийbe: налаўчыцца Вьетнамскийvi: quen tay, thạo ra, trở nên thành thạo, quen, thạo Испанскийes: darse maña Итальянскийit: farci la mano, essere destro (a fare qc); impratichirsi Казахскийkk: ебін табу; икемді болу; оңтайланып алу Немецкийde: Fertigkeit in etwas erlangen Португальскийpt: pegar jeito, assentar a mão Таджикскийtg: омӯхтан, нағз ёд гирифтан, малака ҳосил кардан Турецкийtr: masını öğrenmek Украинскийuk: призвичаїтися Французскийfr: se faire la main à Якутскийsah: уһулун, үчүгэйдик үөрэн