наизусть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-и-зу́сть

Наречие; неизменяемое.

Корень: -наизусть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəɪˈzusʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. на память; точно сохраняя в памяти; не заглядывая в текст или так, чтобы можно было воспроизвести, не заглядывая в текст ◆ Балетоман Похвиснев написал для неё восьмистишие, которое знаменитая балерина должна была, под его начитывание, заучить наизусть и сказать публике. А. В. Амфитеатров, «Среди ликующих», 1903 г.

Синонимы

1. на память; по памяти

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от на + из + уста. В слав. языках, предположительно, калька др.-греч. ἀπὸ στόματος «из уст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: by heart, by rote Арабскийar: عن ظهر قلب Белорусскийbe: на памяць Болгарскийbg: наизуст Испанскийes: de memoria Итальянскийit: a memoria Латинскийla: memoriter Македонскийmk: наизуст Немецкийde: auswendig Португальскийpt: de cor Сербскийsr (кир.): наизуст, напамет Турецкийtr: ezbere; ezberden Украинскийuk: напам'ять Французскийfr: par cœur; de mémoire

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Наизусть // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 445.