навязывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	навя́зываю	навя́зываем
2-е лицо	навя́зываешь	навя́зываете
3-е лицо	навя́зывает	навя́зывают
Прошедшее время
м. р.	навя́зывал	навя́зывали
ж. р.	навя́зывала
с. р.	навя́зывало
Повелительное наклонение
2-е лицо	навя́зывай	навя́зывайте
Причастия
действ. наст.	навя́зывающий
действ. прош.	навя́зывавший
страд. наст.	навя́зываемый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	навя́зывая
прош. вр.	навя́зывав, навя́зывавши
Будущее время
буду/будешь… навя́зывать

на-вя́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — навязать.

Приставка: на-; корень: -вяз-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [nɐˈvʲazɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. надевая или обёртывая, завязывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. назойливо предлагать, заставлять, принуждать принять что-либо против желания, против воли ◆ Они навязывают свой образец толкования событий, а отступление от этого образца рассматривается как мыслепреступление. «Национальная безопасность: научное и государственное управленческое содержание» / под ред. Сулакшина С. С., Соловьёва А. И., Багдасаряна В. Э., Вилисова М. В., Зачёсовой Ю. А., Мешкова Ю. Е., 2010 г. [Google Книги]
3. изготовлять в большом количестве вязанием или связыванием ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: привязывать
2. впаривать (прост.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: навязывание, навязчивость прилагательные: навязчивый глаголы: навязать; навязываться, навязаться; вязать

Этимология

Из на- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

надевая или обёртывая, завязывать
Английскийen: tie (on), fasten (to)

назойливо предлагать, заставлять, принуждать принять что-либо
Английскийen: impose (on), press