наворовавший

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		наворова́вший	наворова́вшее	наворова́вшая	наворова́вшие
Р.		наворова́вшего	наворова́вшего	наворова́вшей	наворова́вших
Д.		наворова́вшему	наворова́вшему	наворова́вшей	наворова́вшим
В.	одуш.	наворова́вшего	наворова́вшее	наворова́вшую	наворова́вших
	неод.	наворова́вший			наворова́вшие
Т.		наворова́вшим	наворова́вшим	наворова́вшей наворова́вшею	наворова́вшими
П.		наворова́вшем	наворова́вшем	наворова́вшей	наворова́вших

на-во-ро-ва́в-ший

Действительное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующее причастие несовершенного вида — воровавший.

Приставка: на-; корень: -вор-; суффиксы: -ова-вш; окончание: -ий [Тихонов, 1996: наворовать].

Произношение

• МФА: [nəvərɐˈvafʂɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. действ. прич. прош. вр. от наворовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: наворовать

Этимология

От гл. наворовать, далее из на- + воровать, далее от сущ. вор, из неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов