наворачивать

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я навора́чиваю навора́чивал
навора́чивала
 —
Ты навора́чиваешь навора́чивал
навора́чивала
навора́чивай
Он
Она
Оно
навора́чивает навора́чивал
навора́чивала
навора́чивало
 —
Мы навора́чиваем навора́чивали
Вы навора́чиваете навора́чивали навора́чивайте
Они навора́чивают навора́чивали  —
Пр. действ. наст. навора́чивающий
Пр. действ. прош. навора́чивавший
Деепр. наст. навора́чивая
Деепр. прош. навора́чивав, навора́чивавши
Пр. страд. наст. навора́чиваемый
Пр. страд. прош.
Будущее буду/будешь… навора́чивать

на-во-ра́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — навернуть, наворотить.

Приставка: на-; корень: -ворач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [nəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. надевать, вращая по винтовой нарезке; навёртывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. наматывать, накручивать на что-либо ◆ Тысячи людей, харкая, кашляя, подтягивали ватные штаны, наворачивали на ноги портянки, чесали бока, животы, шеи. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. перен., прост. съедать в большом количестве ◆ Потому что население земного шара вот уже много тысячелетий подряд без передыху жуёт, глотает, лопает, поглощает, трескает, рубает, уплетает, уписывает, уминает, наворачивает! ««Ежеобедник» и «Фингал»», 1990 г. // «Трамвай» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ С другой стороны, все мы знаем людей, которые наворачивают жареную картошечку, трескают шоколадные конфеты, объедаются пирожками и ничуть не толстеют. Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003 г. // «Совершенно секретно» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. перен., разг. о слезах заставлять проявляться, выступать ◆ Всё это стоит перед глазами, звучит в душе, налетает в самое неподходящее время, наворачивает на глаза слезы, перехватывает горло и заставляет больше ценить, ни на минуту не забывать, дорожить неповторимыми минутами любви и веры. Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. перен., жарг. делать что-либо более навороченным; улучшать, усложнять ◆ Хотя сырье очень подходящее: конструкция этого автомобиля настолько проста и неприхотлива, что у мастеров «наворачивать» слюнки должны течь при одном упоминании о Land Rover Defender. Николай Качурин, «Девяностый из девяноста», 2002 г. // «Автопилот» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. прост. набрасывать, накладывать, наваливать в беспорядке; нагромождать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. прост. накладывать, наваливать в большом количестве ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. перен., прост. небрежно, беспорядочно делать, выполнять что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. навёртывать
  2. наматывать, накручивать
  3. жевать, глотать, лопать, трескать, рубать, уплетать, уписывать, уминать

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. надевать
  2. поглощать

Родственные слова

Этимология

Из на- + -ворачивать (воротить), далее из праслав.  *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография