навинтить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	навинчу́	навинти́л навинти́ла	—
Ты	нави́нтишь / навинти́шь	навинти́л навинти́ла	навинти́
Он Она Оно	нави́нтит / навинти́т	навинти́л навинти́ла навинти́ло	—
Мы	нави́нтим / навинти́м	навинти́ли	нави́нтим нави́нтимте
Вы	нави́нтите / навинти́те	навинти́ли	навинти́те
Они	нави́нтят / навинтя́т	навинти́ли	—
Пр. действ. прош.	навинти́вший
Деепр. прош.	навинти́в, навинти́вши
Пр. страд. прош.	нави́нченный

на-вин-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c//4b⑧. Соответствующий глагол несовершенного вида — навинчивать.

Приставка: на-; корень: -винт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəvʲɪnʲˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. винтя, вращая, надеть, насадить на что-либо ◆ Он подумал, взял бутылку, навинтил колпачок. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста“», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Чтобы навинтить четырёхгранную гайку на болт, необходимо гаечный ключ поворачивать не менее чем на 90°. И. Воротников, «Причудливые формы пустоты (ответы на задачи)» // «Техника — молодёжи», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Осталось навинтить втулку прямо на завёрнутую оплётку (могут понадобиться пассатижи), и коаксиальный разъём готов. С. Величкин, «Как разделать антенный кабель» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. взвинчивая, довести до чего-либо; накрутить ◆ Это все старик… навинтил Актёра… понимаешь, Барон? Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ] ◆ А она, знаете, преревнивая и премнительная… И, когда навинтят её хорошенько на это, так — что же скрывать? — приятнее в лесу с тигрицею дикою повстречаться, чем с Саломеей… А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева за границей», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Так было с известным глупым и безобразным скандалом с юдофобскими выкриками, хотя Есенин ни до, ни после этого никогда не был юдофобом. Но навинтить его пьяного можно было на что угодно. В. Г. Шершеневич, «Великолепный очевидец», 1934–1936 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. накрутить
2. накрутить

Антонимы

1. отвинтить (конверсив)

Гиперонимы

1. надеть, насадить
2. побудить^II

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: навинчивание, винт глаголы: навинчивать, навинтиться, винтить

Этимология

Из на- + винтить, далее от сущ. винт, далее от польск. gwint, далее из нем. Gewinde «нарезка, резьба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: screw (on) Белорусскийbe: накруціць Испанскийes: atornillar Немецкийde: aufschrauben Португальскийpt: apertar, atarraxar Украинскийuk: нагвинтити Французскийfr: visser Чешскийcs: našroubovat