мыслепреступление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы̀слепреступле́ние	мы̀слепреступле́ния
Р.	мы̀слепреступле́ния	мы̀слепреступле́ний
Д.	мы̀слепреступле́нию	мы̀слепреступле́ниям
В.	мы̀слепреступле́ние	мы̀слепреступле́ния
Тв.	мы̀слепреступле́нием	мы̀слепреступле́ниями
Пр.	мы̀слепреступле́нии	мы̀слепреступле́ниях

мы̀с-ле-пре-ступ-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мысл-; интерфикс: -е-; корень: -преступл-; суффикс: -ениj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. полит. мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением ◆ Они навязывают свой образец толкования событий, а отступление от этого образца рассматривается как мыслепреступление. «Национальная безопасность: научное и государственное управленческое содержание» / под ред. Сулакшина С. С., Соловьева А. И., Багдасаряна В. Э., Вилисова М. В., Зачесовой Ю. А., Мешкова Ю. Е., 2010 г. [Google Книги]

Синонимы

1. преступмысль

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мысль, преступление

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мыслепреступник; мысль, преступление

Этимология

Калька с англ. thoughtcrime, из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла.

Перевод

Список переводов
Английскийen: thoughtcrime (en) Венгерскийhu: gondolatbűn Китайскийzh: 犯罪思想 ‎(fànzuì sīxiǎng) Немецкийde: Gedankenverbrechen ср. Нидерландскийnl: gedachtemisdaad ж. Польскийpl: myślozbrodnia ж. Сербскийsr (кир.): зломисао ж. Сербскийsr (лат.): zlomisao ж. Украинскийuk: думкозлочин м. Финскийfi: ajatusrikos Французскийfr: crimepensée м. Хорватскийhr: zlomisao ж.