мор- ко́вь
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -морковь- [Тихонов, 1996 ] .
Морковь [1] Морковь [2]
ботан. Daucus ) ◆ Морковь имеет мелкие цветочки, сидящие на ножках жучками, от коих другие ножки сходятся на вершину стебля в одно место, так что все, вместе взятые, представляют распущенный зонтик, у коего средина — ямкою .. В. Ф. Зуев, «Извлечения из учебника „Начертание естественной истории“», 1785 г. [НКРЯ ] ◆ Лук, морковь , свеклу и картофель садят около Николина дня .. А. Н. Радищев , «Описание моего владения», 1800–1801 гг. [НКРЯ ] ◆ Увидел царь и огород, заведённый епископом; огород был хорош: на грядах были посажены и рассада, и морковь , и горох, и огурцы, и брюква. Е. П. Карнович , «Любовь и корона», 1879 г. [НКРЯ ] ◆ Высокие грядки уже зеленели ботвой картофеля и кудрявыми султанчиками моркови . В. Г. Короленко , «Марусина заимка», 1899 г. [НКРЯ ] кулин. корнеплоды моркови [1] как пищевой продукт ◆ За обедом подавали .. морковью .. А. П. Чехов , «Три года», 1895 г. [НКРЯ ] ◆ По праздникам .. морковью , с луком и яйцами, с кашей и рыбьими жирами .. Максим Горький , «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ ] ◆ В моркови находится полезное вещество — каротин, необходимый для улучшения зрения. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ ]
—
морковка ; диал. морква
—
—
зонтичное растение корнеплод , овощ
—
бэби‑морковь , мини‑морковь
Список всех слов с корнем -морковь-/-морков-/-моркв-
[править ]
уменьш.-ласк. формы: морковинка , морковочка увелич. формы: морковища имена собственные: Морко́вкино-ро́зговенье фамилии: Морковин , Морковкин пр. существительные: мо́рква́ , морко́вина , морко́вка , морко́вник , морко́вница , морко́вня , морковь ;бэби‑морковь , мини‑морковь
прилагательные: морковинский , морковкинский , морко́вистее , морко́вистей , морко́вистый , морко́вчатее , морко́вчатей , морко́вчатый , морковинный , морковкин , морковный
Происходит от праслав. *mъrky мо́рква , блр. мо́рква, болг. мо́рков, сербохорв. мр̏ква (mȑkva ), (вост.) словен. mŕkev (тж. mŕkva), чеш. mrkev , слвц. mrkva , польск. marchew , в.-луж. morchej, н.-луж. marchwej. Праслав. *mъrky, род. п. *mъrkъve родственно д.-в.-н. mor(a)ha «морковь», ср.-нж.-нем. mоrе, греч. βράκανα ̇ τὰ ἄγρια λάχανα, лит. burkūnas «морковь». (восходит к праиндоевр. *mr̥k-/*br̥k- ) Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Список переводов
Абхазский ab : аҷых , ажьаҷыркәа Аварский av : ламадур Адыгейский ady : пхъы Азербайджанский az : yerkökü , kök Албанский sq : karotë ж. Алтайский alt : моркоп Английский en : carrot , carrots (собир.)Арабский ar : جَزَر Арагонский an : azanoria , carrota Армянский hy : գազար Астурийский ast : cenahoria , rocinera Африкаанс af : wortel Бамбара bm : karɔti Баскский eu : azenario Башкирский ba : кишер Белорусский be : морква ж. Белуджский bal : گزرک (gizirk, gazirk)Бенгальский bn : গাজর (gājar)Берберский ber : ⵜⴰⴼⴻⵙⵏⴰⵅⵜ Бирманский my : မုန်လာဥဝါ Болгарский bg : морков м. Боснийский bs : šargarepa ж. Бретонский br : karotezenn Бурятский bua : луубан Валлийский cy : moronen ж. , moron (собир.)Валлонский wa : raecene ж. , carote ж. Венгерский hu : murok , murokrépa , sárgarépa Верхнелужицкий hsb : morchej ж. Вилямовский wym : mien ж. Волапюк и vo : dauk Волоф wo : karóot Выруский vro : põrk'nas , põrg'nas Вьетнамский vi : cà-rốt Гагаузский gag : morkva Гаитянский ht : karòt Галисийский gl : cenoria , cenoura Генуэзский ze : caròttoa Гренландский kl : kuloruuju Греческий el : καρότο ср. Грузинский ka : სტაფილო (stap’ilo)Гуарани gn : makychĩguasu ; sanagória Гуджарати gu : ગાજર Гэльский gd : curran Датский da : gulerod Западнофламандский vls : wortel , peen Зулу zu : ikhalothi Иврит he : גזר Идиш yi : מער ж. Идо и io : karoto Индонезийский id : wortel , bortel , bortol Интерлингва и ia : carota Ирландский ga : cairéad Исландский is : gulrót Испанский es : zanahoria ж. Итальянский it : carota ж. Йоруба yo : kárọ́ọ̀tì Кабардино-черкесский kbd : пхъы Кабильский kab : tazdalt ж. Казахский kk : сәбіз Калмыцкий xal : шар луувң Каннада kn : ಕ್ಯಾರೇಟು (kyārēṭu)Карачаево-балкарский krc : быхы Карельский krl : morkovku Каталанский ca : pastanaga ж. Кашубский csb : marchiew ж. Кечуа qu : sanawrya Киньяруанда rw : karoti Киргизский ky : зардек , сабиз Кирунди run : karoti Китайский (традиц.): 胡蘿蔔 Китайский (упрощ.): 胡萝卜 (húluóbo)Корейский ko : 당근 Корнский kw : karetysenn Коса xh : umnqathe Кри cr : ᐅᐢᑲᑕᐢᐠ Крымскотатарский crh : markof Кумыкский kum : морковь , чыта , къызыл чыта Курдский ku : gêzer (گيزه ر )Курдский ckb (сорани): گوێزهر Кхмерский km : ការ៉ុត (kaarot)Лакский lbe : къур Лаосский lo : ຫົວກາລົດ (хуакалот)Латинский la : carota , pastinaca Латышский lv : burkāns Лезгинский lez : газар Лимбургский li : wórtel м. moer ж. Литовский lt : morka , burkūnas Ломбардский lmo : caròtola Люксембургский lb : Muert Македонский mk : морков м. Малагасийский mg : karoty , karôty Малайский ms : wortel , karot , lobak merah Малаялам ml : ശീമമുള്ളങ്കിച്ചെടി Мальтийский mt : zunnarija , karrotta Маори mi : kaareti ; kāreti Маратхи mr : गाजर Марийский chm : кешыр Мирандский mwl : carota Мокшанский mdf : пурьхкя Монгольский mn : лууван , шар лууван Мэнский gv : carradje Навахо nv : chąąshtʼezhiitsoh Неаполитано-калабрийский nap : pastenaca ж. Немецкий de : Möhre ж. , Möhren (собир.), Mohrrübe ж. , Mohrrüben (собир.)Ненецкий yrk : морковь Нидерландский nl : peen , wortel , vortelen (собир.)Нижнелужицкий dsb : marchwej м. Ногайский nog : пыхы Норвежский no : gulrot , gulrøtter (собир.)Оджибва oj : okaadaakoons , okaadaak Окситанский oc : garroto , pastenargo , pastenaga ж. , pastanaga , carròta Осетинский os : уырыдзы ; ӕпхӕ (диг.)Панджаби pa : ਗਾਜਰ ж. Папьяменту pap : karòt Персидский fa : هویج (havij), گزر (gazar); هويج Польский pl : marchew м. Португальский pt : cenoura ж. Пушту ps : گازره м. Пьемонтский pms : caròta ж. Румынский ro : morcov м. Санго sag : kärôte Санскрит sa : गृञ्जनकम् Сардинский sc : pistinaga ; fustinakra (логуд.)Себуано ceb : karot , sanahorya Северносаамский se : rušpi Севернофризский frr : wochel Сербский sr (кир.): шаргарепа ж. Сербский sr (лат.): šargarepa ж. Сицилийский scn : carota ж. Словацкий sk : mrkva ж. Словенский sl : korenček м. korenje ср. Сомалийский so : dabacase Старославянский † cu : мръкꙑ ж. Суахили sw : karoti Табасаранский tab : кьучӀ Тагальский tl : kerot , sanorya , sanahorya Таджикский tg : сабзӣ Тайский th : แครอท Тамильский ta : காரட் (kāraṭ)Татарский tt : кишер Татарский tt (лат.): kişer Телугу te : కారెట్ (kāreṭ)Тигринья tir : ካሮት Тофаларский kim : моърһооӄ Тсвана tn : segwete Тувинский tyv : кежир Турецкий tr : havuç , mükafat Туркменский tk : käşir (кәшир )Удмуртский udm : ӵужкушман Узбекский uz : sabzi Уйгурский ug : سەۋزە Украинский uk : морков , морква Урду ur : گاجر Фарерский fo : gularót Фиджи fj : kareti Финский fi : porkkana Французский fr : carotte ж. Фризский fy : wortel , dykwoartel , hynstewoartel Фриульский fur : carote Хинди hi : गाजर Хорватский hr : mrkva ж. , šargarepa ж. Цыганский rom : loli (лоли )Чеченский ce : жІонка , жІонкаш (собир.), жІовни Чешский cs : mrkev ж. , karotka Чувашский cv : кишӗр Шведский sv : morot общ. Шона sn : karoti Шорский cjs : маркӧп Эве ewe : karɔt Эвенкийский evn : морковь , моркопка Эмилиано-романьольский eml : carota Эрзянский myv : пурька , морков Эсперанто и eo : karoto Эстонский et : porgand Яванский jv : wortel Якутский sah : моркуоп Японский ja : 人参 , ニンジン
морковь // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017. 
