мозолить глаза

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мо-зо́-лить гла-за́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [mɐˈzolʲɪdʲ ɡɫɐˈza]

Семантические свойства

Значение

  1. постоянно попадаться на глаза кому-либо, оказываться в поле зрения у кого-либо ◆ Петр отрубает для себя кусок сам и сразу же, чтобы не мозолил глаза, уносит его в свой амбар. В. Г. Распутин, «Василий и Василиса», 1966 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. прост. раздражать постоянным присутствием ◆ Зять и тесть торопились увязать множество своих мелких узелков в два больших заплечных мешка как можно скорее, чтобы своей неблагодарной возней не мозолить глаза кладовщику, который подавил их своим великодушием. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Покушал — и поди, не мозоль глаза. В. С. Розов, «В поисках радости», 1957 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сане и самой мозолила глаза эта нелепая печь посередине класса, оставшаяся от разобранной под школу квартиры. Б. А. Можаев, «Саня», 1957 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. прост. досаждать, надоедать кому-либо чем-либо ◆ Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Шум и гам живого человеческого моря утомили слух, а эти испитые лица и однообразные лохмотья мозолили глаза. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. нервировать
  2. докучать, досаждать

Антонимы

Гиперонимы

  1. раздражать
  2. надоедать

Гипонимы

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Библиография