можжевельник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	можжеве́льник	можжеве́льники
Р.	можжеве́льника	можжеве́льников
Д.	можжеве́льнику	можжеве́льникам
В.	можжеве́льник	можжеве́льники
Тв.	можжеве́льником	можжеве́льниками
Пр.	можжеве́льнике	можжеве́льниках

мож-же-ве́ль-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -можжевель-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [məʑːɪˈvʲelʲnʲɪk], мн. ч. [məʑːɪˈvʲelʲnʲɪkʲɪ]

• МФА: ед. ч. [məʐːɨˈvʲelʲnʲɪk], мн. ч. [məʐːɨˈvʲelʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Можжевельник [1]

Значение

1. ботан. вечнозелёное хвойное растение, дерево или кустарник семейства кипарисовых (Juniperus) ◆ Только ближе к XVIII веку англичане решили сами делать крепкое спиртное с добавлением плодов можжевельника. http://gin.net.ua
2. собир. можжевеловый лес, стланик ◆ С ветки на ветку, с ельника на можжевельник подобралась мутная нежить, ― животы в космах да в шишках, на хвостах репей, на голове шерсть колтуном. Саша Чёрный, «Солдатские сказки/Армейский спотыкач», 1932 г. [НКРЯ]
3. собир. можжевеловые ветки ◆ Крикнут ли на дворе, зашумит ли кто на лестнице ― вся кровь у нее вспыхнет, как на огне можжевельник, и сердце запрыгает от ожидания… вскочит, бывало, бедняжка и побежит к окну или дверям ― и, в двадцатый раз обманутая, потупя очи, тихо пойдет за рукоделье, которое впервые показалось ей скучно и бесконечно. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ К ночи кругом гроба горели свечи, на гробу был покров, на полу был посыпан можжевельник, под мертвую ссохшуюся голову была положена печатная молитва, а в углу сидел дьячок, читая псалтырь. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]
4. собир. ягоды можжевельника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. верес, арча
2. арчевник
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растение
2. лес, стланик
3. ветки
4. ягоды

Гипонимы

1. можжевельник обыкновенный, арча
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: можжевельничек пр. существительные: можжевел, можжевеловка прилагательные: можжевеловый

Этимология

Происходит от праславянского *moždževelь, которое, в свою очередь, восходит к праиндоевропейскому корню *mezg- «плести, вязать».

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: ardıc, ardıc kolu Албанскийsq: dëllinjë Английскийen: juniper; cade Арабскийar: عرعر Армянскийhy: գիհի (gihi) Африкаансaf: jeneverbes Баскскийeu: orre, ipuru Белорусскийbe: ядловец Бенгальскийbn: একধরণের গাছ Болгарскийbg: хвойна Бретонскийbr: jenevreg Валлийскийcy: merywen Венгерскийhu: boróka Верхнелужицкийhsb: jałorc Вьетнамскийvi: túng cõi Галисийскийgl: cimbro, xenebreiro Греческийel: γιουνίπερος, άρκευθος Грузинскийka: ღვია (ḡvia) Датскийda: enebær, ene Ивритhe: ערער Идишyi: דזשוניפּער Идоиio: junipero Интерлингваиia: junipero Испанскийes: enebro м.; cada м.; junípero м. Итальянскийit: ginepro м. Казахскийkk: арша Каннадаkn: ಪೊದೆ Каталанскийca: ginebre Кашубскийcsb: jałówc Корейскийko: 향나무 Корнскийkw: merewen Латинскийla: juniperus Латышскийlv: kadiķis, paeglis Литовскийlt: kadagys Македонскийmk: смрека, боровница Монгольскийmn: арц Неаполитано-калабрийскийnap: iunìpero Немецкийde: Wacholder м. Нидерландскийnl: jeneverstruik, jeneverbes, genever Норвежскийno: einer, enebær, brake Польскийpl: jałowiec Португальскийpt: zimbro, junípero Румынскийro: ienupar Сербскийsr (кир.): клека Сербскийsr (лат.): kleka Словацкийsk: jalovec Словенскийsl: brin Тайскийth: ต้นสนชนิดหนึ่ง Телугуte: జునిపెర్ Турецкийtr: ardıç Туркменскийtk: arça Узбекскийuz: qoraarcha, qora archa Украинскийuk: яловець, ялівник Фарерскийfo: baraldur Финскийfi: kotikotaja, kotaja Французскийfr: genièvre м.; genévrier м. Фриульскийfur: zinevron Хиндиhi: जुनिपर Хорватскийhr: borovica ж., smreka Черокиchr: ᎠᏥᎾ Чешскийcs: jalovec Шведскийsv: en (sv) общ., enbär (sv) ср., enbuske (sv) общ. Эрзянскийmyv: междевель (обл.) Эсперантоиeo: junipero Эстонскийet: kadakas Якутскийsah: кытыан Японскийja: 柏槙, ビャクシン (byakushin)

Библиография

• Этимологический словарь славянских языков. — М.: Наука, 1994. — Т. 20. — С. 107–109.