мобилизовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	мобилизу́ю	мобилизу́ем
2-е лицо	мобилизу́ешь	мобилизу́ете
3-е лицо	мобилизу́ет	мобилизу́ют
Прошедшее время
м. р.	мобилизова́л	мобилизова́ли
ж. р.	мобилизова́ла
с. р.	мобилизова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	мобилизу́й	мобилизу́йте
Причастия
действ. наст.	мобилизу́ющий
действ. прош.	мобилизова́вший
страд. наст.	мобилизу́емый
страд. прош.	мобилизо́ванный
Деепричастия
наст. вр.	мобилизу́я
прош. вр.	мобилизова́в, мобилизова́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… мобилизова́ть

мо-би-ли-зо-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -мобил-; интерфикс: -из-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [məbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воен. производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу ◆ Если одного из родителей ребёнка до 14 лет мобилизовали, например, отца, то мать ребёнка нельзя без её согласия привлечь к ночной, внеурочной работе, к работе в праздничные, выходные дни; женщину нельзя без её согласия направить в командировку. Вадим Савицкий, «Частичная мобилизация: вопросы и ответы», Кого могут мобилизовать и как оформить кредитные каникулы // «Российская газета», официальный печатный орган Правительства Российской Федерации, 4 октября 2022 г. [НКРЯ]
2. призывать (призвать), направлять (направить) на выполнение какой-либо работы, каких-либо задач ◆ Мобилизовать на рытьё транше́й

Синонимы

1. частичн.: призывать, призвать

Антонимы

1. демобилизовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мобилизация, мобилизованность прилагательные: мобилизационный глаголы:

Этимология

От франц. mobiliser «обращать в движимое имущество; заставлять двигаться», далее из прил. mobile «движимый, подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

Перевод

призывать (призвать) на действительную военную службу

Азербайджанскийaz: səfərbər etmək (az) Английскийen: mobilize (en), call up (en) Арабскийar: جند (ar) (jannada) Африкаансaf: mobiliseer (af) Белорусскийbe: мабілізаваць (be) Болгарскийbg: мобилизирам (bg) Венгерскийhu: mozgósít (hu) Греческийel: επιστρατεύω (el) (epistratévo) Датскийda: mobilisere (da) Ивритhe: גייס (he) (giyés) Индонезийскийid: memobilisasi (id), mengerahkan (id) Испанскийes: movilizar (es) Итальянскийit: mobilitare (it) Казахскийkk: мобилизациялау (kk), жұмылдыру (kk) Каталанскийca: mobilitzar (ca) Китайский (традиц.): 動員 (zh) (dòngyuán) Китайский (упрощ.): 动员 (zh) (dòngyuán) Корейскийko: 동원하다 (ko) (dong-wonhada) Латышскийlv: mobilizēt (lv) Литовскийlt: mobilizuoti (lt) Македонскийmk: мобилизира (mk) Немецкийde: mobilisieren (de), einberufen (de) Нидерландскийnl: mobiliseren (nl) Норвежскийno: mobilisere (no) Польскийpl: mobilizować (pl) Португальскийpt: mobilizar (pt) Румынскийro: mobiliza (ro) Сербскийsr (кир.): мобилисати (sr) Сербскийsr (лат.): mobilisati (sr) Словацкийsk: mobilizovať (sk) Словенскийsl: mobilizirati (sl) Турецкийtr: seferber etmek (tr) Украинскийuk: мобілізувати (uk) Финскийfi: kutsua palvelukseen (fi), mobilisoida (fi) Французскийfr: mobiliser (fr) Хиндиhi: लामबंद करना (hi) (lāmband karnā) Хорватскийhr: mobilizirati (hr) Чешскийcs: mobilizovat (cs) Шведскийsv: mobilisera (sv) Эсперантоиeo: mobilizi (eo) Японскийja: 動員する (ja) (どういんする, dōin suru)

направлять (направить) на выполнение какой-либо работы

Азербайджанскийaz: səfərbər etmək (az), səfərbərliyə almaq (az) Английскийen: mobilize (en), call up (en) Арабскийar: استنفر (ar) (istanfara), حشد (ar) (ḥašada) Африкаансaf: mobiliseer (af) Белорусскийbe: мабілізаваць (be) Болгарскийbg: мобилизирам (bg) Венгерскийhu: mozgósít (hu) Греческийel: κινητοποιώ (el) (kinitopoió) Датскийda: mobilisere (da) Ивритhe: גייס (he) (giyés) Индонезийскийid: memobilisasi (id), mengerahkan (id) Испанскийes: movilizar (es) Итальянскийit: mobilitare (it) Казахскийkk: жұмылдыру (kk), мобилизациялау (kk) Каталанскийca: mobilitzar (ca) Китайский (традиц.): 動員 (zh) (dòngyuán) Китайский (упрощ.): 动员 (zh) (dòngyuán) Корейскийko: 동원하다 (ko) (dong-wonhada) Латышскийlv: mobilizēt (lv) Литовскийlt: mobilizuoti (lt) Македонскийmk: мобилизира (mk) Немецкийde: mobilisieren (de), aktivieren (de) Нидерландскийnl: mobiliseren (nl) Норвежскийno: mobilisere (no) Польскийpl: mobilizować (pl) Португальскийpt: mobilizar (pt) Румынскийro: mobiliza (ro) Сербскийsr (кир.): мобилисати (sr) Сербскийsr (лат.): mobilisati (sr) Словацкийsk: mobilizovať (sk) Словенскийsl: mobilizirati (sl) Турецкийtr: seferber etmek (tr) Украинскийuk: мобілізувати (uk) Финскийfi: kutsua palvelukseen (fi), mobilisoida (fi) Французскийfr: mobiliser (fr) Хиндиhi: लामबंद करना (hi) (lāmband karnā) Хорватскийhr: mobilizirati (hr) Чешскийcs: mobilizovat (cs) Шведскийsv: mobilisera (sv) Эсперантоиeo: mobilizi (eo) Японскийja: 動員する (ja) (どういんする, dōin suru)