мироносица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мироно́сица	мироно́сицы
Р.	мироно́сицы	мироно́сиц
Д.	мироно́сице	мироно́сицам
В.	мироно́сицу	мироно́сиц
Тв.	мироно́сицей мироно́сицею	мироно́сицами
Пр.	мироно́сице	мироно́сицах

ми-ро-но́-си-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мир-; интерфикс: -о-; корень: -нос-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪrɐˈnosʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. библейск. одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мироносец, миро глаголы: носить

Этимология

Из миро- + -нос- (от носить);

• первая часть — из др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра»;
• вторая часть — из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести».

Перевод

Список переводов
Английскийen: Myrrhbearer Белорусскийbe: міраносіца ж. Испанскийes: Mirófora ж. Сербскийsr (кир.): мироносица Сербскийsr (лат.): mironosica Украинскийuk: мироносиця ж. Французскийfr: myrophore