мираж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мира́ж	миражи́
Р.	миража́	мираже́й
Д.	миражу́	миража́м
В.	мира́ж	миражи́
Тв.	миражо́м	миража́ми
Пр.	мираже́	миража́х

ми-ра́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мираж- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈraʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪrɐˈʐɨ]

Семантические свойства

Мираж [1] двойного солнца

Значение

1. физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности ◆ Мираж в пустыне. ◆ — Днём миражи видятся вдали, а сейчас — прямо под носом, ужас берёт. … Солнечные лучи, отражаясь от этого чёрного зеркала под определённым углом, отбросили вроде проекционного фонаря на какие-то создающие мираж струи воздуха гигантский призрачный облик живого динозавра уже не в перевёрнутом виде. И. А. Ефремов, «Тень минувшего», 1944 г. ◆ Чередой проходили в памяти образы прекрасного Кашмира, качались и дрожали, будто в мираже, и пропадали, развеиваясь на стенах комнаты, затянутых светлой тканью. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг.
2. перен. обманчивый призрак, иллюзия чего-нибудь, что-нибудь созданное воображением, не соответствующее действительности ◆ Мираж славы. ◆ Мираж любви. ◆ Впрочем, сказка эта (о золоте) иногда и покидала чащу тайги и приходила к людям, чтобы показать им свои неблекнущие одежды и умелой рукой разбросать перед их глазами миражи счастья. Альфред Хейдок, «Таёжная сказка», 1924–1934 гг. [НКРЯ] ◆ Он пытался вмешаться в этот хаос, силился вызвать из прошлого какой-нибудь сладкий мираж, ощущение нежности или бодрости, он выдавливал из глубин памяти свежее смеющееся личико Гуты, ещё девчонки, желанной и неприкосновенной, и оно появлялось было, но сразу же затекало ржавчиной, искажалось и превращалось в угрюмую, заросшую грубой бурой шерстью мордочку Мартышки… Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г.

Синонимы

1. частичн.: марево; по Далю: морок (вост.) подвод (сев.)
2. иллюзия, фантом, призрак, игра воображения

Антонимы

1. —
2. действительность, реальность

Гиперонимы

1. оптическое явление, изображение
2. обман

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. mirage, от se mirer «рассматривать себя, смотреться, отражаться», из лат. mirare, mirari «дивиться, удивляться, восхищаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Перевод

оптическое явление

Азербайджанскийaz: ilğım Албанскийsq: mirazh Английскийen: mirage Арабскийar: سراب (sarāb) Армянскийhy: միրաժ; օդատեսիլ Белорусскийbe: міраж м. Бенгальскийbn: মরীচিকা (môricika) Болгарскийbg: мираж Венгерскийhu: délibáb Гаитянскийht: mirage Грузинскийka: მირაჟი Датскийda: luftspejling Ивритhe: מיראז' Идоиio: mirajo Ирландскийga: meabhalscáil Испанскийes: espejismo, miraje Итальянскийit: miraggio Казахскийkk: сағым Каталанскийca: miratge м. Киргизскийky: мираж Корейскийko: 신기루 Курдскийku: leylan, rewrewk Латышскийlv: mirāža ж. Литовскийlt: miražas м. Монгольскийmn: зэрэглээ Немецкийde: Luftspiegelung ж., Fata Morgana Нидерландскийnl: luchtspiegeling Норвежскийno: luftspeiling Персидскийfa: سراب (sarâb) Польскийpl: miraż м., fatamorgana ж. Португальскийpt: miragem ж. Румынскийro: miraj ср. Сербскийsr (кир.): фатаморгана; мираж Словацкийsk: fatamorgána ж., prelud м. Словенскийsl: fatamorgana ж., privid м. Таджикскийtg: сароб Татарскийtt: рәшә, сагым, чагым Турецкийtr: serap Узбекскийuz: sarob Украинскийuk: міраж м. Финскийfi: kangastus Французскийfr: mirage м. Хиндиhi: मरीचिका (marīcikā) Черокиchr: ᎠᎪᏩᏛᏗ (agowadvdi) Чешскийcs: fata morgána, přelud м. Чувашскийcv: мираж Эстонскийet: miraaž Японскийja: 蜃気楼 (しんきろう, shinkirō)

обманчивая видимость
Белорусскийbe: міраж м. Украинскийuk: міраж м.

Анаграммы

• жарим, жирам

Метаграммы

• вираж, тираж
• мираб, мирам, мирах

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

ми-раж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. физ. мираж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

ми-раж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. физ. мираж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ми-раж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. физ. мираж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

ми-раж

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. физ. мираж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??