Морфологические и синтаксические свойства [ править ] ми- зи́- нец
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -мизинец- [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [mʲɪˈzʲinʲɪt͡s ] мн. ч. [mʲɪˈzʲint͡sɨ ]Семантические свойства [ править ] анат. палец руки, ноги ◆ Она подняла чашку, отставив мизинец , и поднесла её ко рту. Л. Н. Толстой , «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Так как девчонка вся переволновалась, и уже осипла от слёз, и всех дичится ― он, этот самый «имеющийся постовой городовой», вытягивает вперед два своих чёрных, заскорузлых пальца, указательный и мизинец , н начинает делать девочке козу! А. И. Куприн , «Яма», 1915 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) -
палец -
Родственные слова [ править ] Происходит от общеслав. формы *miz- , ср: русск.-церк.-слав. мѣзиньць мизиньць , укр. мизи́нець «мизинец», «младший ребенок», мизи́нка «младшая дочь» (в результате вост.-слав. ассимиляции гласных), болг. мизи́нец, мизу́л – то же, мизи́нка «младшая дочь» с вост.-болг. и на месте безударного ѣ , сербохорв. мjѐзинац, мљѐзинац «младший, меньшой», словенск. mezȋnec, mẹzȋnek «младший сын; мизинец», др.-чешск. mězenec «безымянный палец», чешск. mеzеnес, польск. mieziny, miezinny, mieziany, miedziany «мизинец», диал. miziniec – то же. Обычно считается родственным лит. mãžas «малый», латышск. mazs, др.-прусск. massais «меньше». Несомненно сюда же мизу́н «баловень, любимец» (Даль), Мизу́нка – приток Свицы, бассейн Днестра, далее мизю́ра «мизинец», арханг. (Подв.). Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Аварский av : гьитӀинаб килищ Азербайджанский az : çeçələ barmaq Алабамский akz : ilbochòosi Английский en : the little finger , auricular , pinky (на руке); the little toe , minimus (на ноге)Арабский ar : خِنْصِر (ḵinṣir)Арамейский arc (сир.): ܚܨܪܐ (ḥeṣrāʾ)Армянский hy : ճկույթ Баскский eu : atxiki Башкирский ba : сәтәкәй , сыңғарсай , сыңғарсай бармаҡ Белорусский be : мезенец , мезены палец Болгарский bg : кутре , малък пръст Бретонский br : biz-bihan Валлийский cy : bys bach Венгерский hu : kisujj Вепсский vep : čaksor’m Гагаузский gag : küçük parmak Галисийский gl : maimiño Годоберинский gdo : микӀиси сетӀил Горномарийский mrj : изиварня Греческий el : το μικρό δάχτυλο Грузинский ka : ნეკი Гэльский gd : lùdag ж. , luad м. corra-mheur ж. , gilceag ж. , lùidean м. Датский da : lillefinger (на руке), lilletå (на ноге)Иврит he : זרת Идиш yi : זרת м. מינדסטער פֿינגער Ингушский inh : цӀаза пӀелг Индонезийский id : kelingking ; jari kelingking Интерлингва и ia : auricular Ирландский ga : méar bheag Испанский es : dedo meñique ; meñique ; mecique ; auricular Итальянский it : mignolo ; dito mignolo Казахский kk : шынашақ Калмыцкий xal : чигчә Карачаево-балкарский krc : чикчина Каталанский ca : dit petit , menovell , menuell Киргизский ky : чыпала Китайский (упрощ.): 小指 [xiǎozhǐ]Корейский ko : 새끼손가락 (saekkison-garak), 소지 (soji)Крымскотатарский crh : çinatiy parmaq ; kiçik parmaq Кумыкский kum : бебей бармакъ , чиначай бармак Лазский lzz : წულუ კითი (c̣ulu ḳiti)Лакота lkt : šášte Латинский la : digitus minimus , digitus quintus Латышский lv : mazais pirkstiņš Литовский lt : mažasis pirštas ; mažylis Македонский mk : мал прст Малайский ms : jari kelengkeng Мальтийский mt : saba’ żgħir Маори mi : kōiti Марийский chm : казаварня Мокшанский mdf : вяшкяня Монгольский mn : чигчий (хуруу)Науатль nah : mahpiltōntli Неаполитано-калабрийский nap : mignulìllo м. dito piccerillo Немецкий de : kleiner Finger (на руке); kleine Zehe (на ноге)Ненецкий yrk : варты Нидерландский nl : pink (на руке), de kleine teen (на ноге)Ногайский nog : шынатай Норвежский no : lillefinger (на руке), lilletå (на ноге)Окситанский oc : det pichon , det menèl , det coïc Осетинский os : кӕстӕр къух Польский pl : mały palec Португальский pt : (dedo) mínimo м. mindinho м. Румынский ro : deget mic Санскрит sa : कनिष्ठिका Северносаамский se : čelččen Сербский sr (кир.): мали прст м. малић м. Синдхи sd : چِيچَ Словацкий sk : malíček м. Словенский sl : mezinec м. Суахили sw : kidole cha mwisho Сунданский su : cingir Табасаранский tab : бицӀи тӀуб Тагальский tl : kalingkingan Таджикский tg : лелача , лелаи хурд Тамильский ta : சுண்டுவிரல் (çuṇṭuviral)Татарский tt : чәнче бармак , чәнтеки бармак Тувинский tyv : биче-салаа Турецкий tr : serçe parmak , küçük parmak Туркменский tk : külbike ; külembike barmak Удмуртский udm : чольы Узбекский uz : jimjiloq (жимжилоқ)Украинский uk : мізинець Финский fi : pikkusormi (на руке), pikkuvarvas (на ноге)Французский fr : petit doigt ; auriculaire (на руке) ; petit orteil (на ноге)Фризский fy : pink Цезский ddo : лакӀила баша Чеченский ce : цӀазанӀелг Чешский cs : malík , malíček Чувашский cv : кача пӳрне Шведский sv : lillfinger (на руке), lilltå (на ноге)Шотландский sco : pinkie Эвенкийский evn : унякаки , улгилчикэ , чимчика Эрзянский myv : вежаське Эсперанто и eo : etfingro Эстонский et : väike sõrm Якутский sah : ылгын-чыгыйа ; ылгын Японский ja : 小指 (koyubi)
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
