мизинец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мизи́нец	мизи́нцы
Р.	мизи́нца	мизи́нцев
Д.	мизи́нцу	мизи́нцам
В.	мизи́нец	мизи́нцы
Тв.	мизи́нцем	мизи́нцами
Пр.	мизи́нце	мизи́нцах

ми-зи́-нец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мизинец- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈzʲinʲɪt͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈzʲint͡sɨ]

Семантические свойства

Мизинец

Значение

1. анат. пятый, самый маленький палец руки, ноги ◆ Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла её ко рту. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Так как девчонка вся переволновалась, и уже осипла от слёз, и всех дичится ― он, этот самый «имеющийся постовой городовой», вытягивает вперед два своих чёрных, заскорузлых пальца, указательный и мизинец, н начинает делать девочке козу! А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -

Гиперонимы

1. палец

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мизинчик увелич. формы: мизинище прилагательные: мизинцевый

Этимология

Происходит от общеслав. формы *miz-, ср.: русск.-церк.-слав. мѣзиньць «младший сын», др.-русск. мизиньць, укр. мизи́нець «мизинец», «младший ребенок», мизи́нка «младшая дочь» (в результате вост.-слав. ассимиляции гласных), болг. мизи́нец, мизу́л – то же, мизи́нка «младшая дочь» с вост.-болг. и на месте безударного ѣ, сербохорв. мjѐзинац, мљѐзинац «младший, меньшой», словенск. mezȋnec, mẹzȋnek «младший сын; мизинец», др.-чешск. mězenec «безымянный палец», чешск. mеzеnес, польск. mieziny, miezinny, mieziany, miedziany «мизинец», диал. miziniec – то же. Обычно считается родственным лит. mãžas «малый», латышск. mazs, др.-прусск. massais «меньше». Несомненно сюда же мизу́н «баловень, любимец» (Даль), Мизу́нка – приток Свицы, бассейн Днестра, далее мизю́ра «мизинец», арханг. (Подв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в мизинец
• с мизинец
  • на мизинец
• мизинца не стоит
• мизинцем спихнёшь
• ни на мизинец

Перевод

Список переводов

Аварскийav: гьитӀинаб килищ Азербайджанскийaz: çeçələ barmaq Алабамскийakz: ilbochòosi Английскийen: the little finger, auricular, pinky (на руке); the little toe, minimus (на ноге) Арабскийar: خِنْصِر (ḵinṣir) Арамейскийarc (сир.): ܚܨܪܐ (ḥeṣrāʾ) Армянскийhy: ճկույթ Баскскийeu: atxiki Башкирскийba: сәтәкәй, сыңғарсай, сыңғарсай бармаҡ Белорусскийbe: мезенец, мезены палец Болгарскийbg: кутре, малък пръст Бретонскийbr: biz-bihan Валлийскийcy: bys bach Венгерскийhu: kisujj Вепсскийvep: čaksor’m Гагаузскийgag: küçük parmak Галисийскийgl: maimiño Годоберинскийgdo: микӀиси сетӀил Горномарийскийmrj: изиварня Греческийel: το μικρό δάχτυλο Грузинскийka: ნეკი‎ Гэльскийgd: lùdag ж., luad м., corra-mheur ж., gilceag ж., lùidean м. Датскийda: lillefinger (на руке), lilletå (на ноге) Ивритhe: זרת Идишyi: זרת м.; מינדסטער פֿינגער Ингушскийinh: цӀаза пӀелг Индонезийскийid: kelingking; jari kelingking Интерлингваиia: auricular Ирландскийga: méar bheag Испанскийes: dedo meñique; meñique; mecique; auricular Итальянскийit: mignolo; dito mignolo Казахскийkk: шынашақ Калмыцкийxal: чигчә Карачаево-балкарскийkrc: чикчина Каталанскийca: dit petit, menovell, menuell Киргизскийky: чыпала Китайский (упрощ.): 小指 [xiǎozhǐ] Корейскийko: 새끼손가락 (saekkison-garak), 소지 (soji) Крымскотатарскийcrh: çinatiy parmaq; kiçik parmaq Кумыкскийkum: бебей бармакъ, чиначай бармак Лазскийlzz: წულუ კითი ‎(c̣ulu ḳiti) Лакотаlkt: šášte Латинскийla: digitus minimus, digitus quintus Латышскийlv: mazais pirkstiņš Литовскийlt: mažasis pirštas; mažylis Македонскийmk: мал прст Малайскийms: jari kelengkeng Мальтийскийmt: saba’ żgħir Маориmi: kōiti Марийскийchm: казаварня Мокшанскийmdf: вяшкяня Монгольскийmn: чигчий (хуруу) Науатльnah: mahpiltōntli Неаполитано-калабрийскийnap: mignulìllo м., dito piccerillo Немецкийde: kleiner Finger (на руке); kleine Zehe (на ноге) Ненецкийyrk: варты Нидерландскийnl: pink (на руке), de kleine teen (на ноге) Ногайскийnog: шынатай Норвежскийno: lillefinger (на руке), lilletå (на ноге) Окситанскийoc: det pichon, det menèl, det coïc Осетинскийos: кӕстӕр къух Польскийpl: mały palec Португальскийpt: (dedo) mínimo м.; mindinho м. Румынскийro: deget mic Санскритsa: कनिष्ठिका Северносаамскийse: čelččen Сербскийsr (кир.): мали прст м., малић м. Синдхиsd: چِيچَ Словацкийsk: malíček м. Словенскийsl: mezinec м. Суахилиsw: kidole cha mwisho Сунданскийsu: cingir Табасаранскийtab: бицӀи тӀуб Тагальскийtl: kalingkingan Таджикскийtg: лелача, лелаи хурд Тамильскийta: சுண்டுவிரல் (çuṇṭuviral) Татарскийtt: чәнче бармак, чәнтеки бармак Тувинскийtyv: биче-салаа Турецкийtr: serçe parmak, küçük parmak Туркменскийtk: külbike; külembike barmak Удмуртскийudm: чольы Узбекскийuz: jimjiloq (жимжилоқ) Украинскийuk: мізинець Финскийfi: pikkusormi (на руке), pikkuvarvas (на ноге) Французскийfr: petit doigt; auriculaire (на руке) ; petit orteil (на ноге) Фризскийfy: pink Цезскийddo: лакӀила баша Чеченскийce: цӀазанӀелг Чешскийcs: malík, malíček Чувашскийcv: кача пӳрне Шведскийsv: lillfinger (на руке), lilltå (на ноге) Шотландскийsco: pinkie Эвенкийскийevn: унякаки, улгилчикэ, чимчика Эрзянскийmyv: вежаське Эсперантоиeo: etfingro Эстонскийet: väike sõrm Якутскийsah: ылгын-чыгыйа; ылгын Японскийja: 小指 (koyubi)