мелко

Русский

мелко I

Морфологические и синтаксические свойства

ме́л-ко

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -мелк-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈmʲeɫkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к мелкий; в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель и т. п. ◆ Мелко изрубить миндаль, если предназначается он для осыпки простого, оглазированного торта. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний», 1875—1900 г. [НКРЯ] ◆ У входа был сложен запас мелко нарубленных дров и стоял сосуд с водой. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]
2. предик. оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного по своей моральной ценности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мелкота прилагательные: мелкий глаголы: мельчить

Этимология

Происходит от прил. мелкий, из праслав. *mělъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. мѣлъкъ, русск. мелкий, укр. мiлки́й, мiло нареч. «мелко», сербохорв. стар. миоки «мелкий, неглубокий», словенск. mȋɫkа «мелкий речной песок», чешск. mělký «мелкий, неглубокий», словацк. melký, польск. miałki, в.-луж. miłki «неглубокий», н.-луж. mjałki, měłki; восходит к праиндоевр. *molǝ-. Вероятно, от мелю́, молоть с удлинением вокализма. Также сближают с лит. máila, maĩlius «мальки», латышск. maĩle «елец, Alburnus lucidus; мелкая рыба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель
Английскийen: finely

оценочная характеристика кого-либо или чьего-либо поведения как по́шлого, низменного, ничтожного

Анаграммы

• Леком, мелок, млеко

мелко II

Морфологические и синтаксические свойства

ме́л-ко

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -мелк-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈmʲeɫkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к мелкий; на небольшой глубине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. наречие к мелкий; на небольшую глубину ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. предик. оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. глибоко водний

Родственные слова

См. мелко I.

Этимология

См. мелко I.

Перевод

на небольшой глубине
Английскийen: shallowly Белорусскийbe: мелка Таджикскийtg: хурд, майда, реза

оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как небольшого
Таджикскийtg: паст аст, пастоб, чуқур не