мезальянс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мезалья́нс	мезалья́нсы
Р.	мезалья́нса	мезалья́нсов
Д.	мезалья́нсу	мезалья́нсам
В.	мезалья́нс	мезалья́нсы
Тв.	мезалья́нсом	мезалья́нсами
Пр.	мезалья́нсе	мезалья́нсах

мез-аль-я́нс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мезальянс- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪzɐˈlʲjans], мн. ч. [mʲɪzɐˈlʲjansɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте ◆ Когда у его дочерей случались «романы» (невинные, конечно) с людьми «не нашего» круга, он бывал очень огорчен и недоволен, боялся мезальянса для них. И. А. Бунин, «Освобождение Толстого», 1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Правда, её отец Романов, белая ворона в державной семье, был лишен великокняжеского сана за мезальянс ― женился на женщине незнатного происхождения. Ю. М. Нагибин, «О Галиче ― что помнится», 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. брак

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. mésalliance «неравный союз; мезальянс», далее из франц. més- (пейоративный префикс от др.-греч. µῑσο- (µῑσ-) от µῖσος «ненависть, отвращение» ) + alliance «союз, объединение», от гл. allier «соединять», далее из лат. alligare «привязывать», далее из ad «к, на» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

Перевод

Список переводов
Английскийen: mesalliance Белорусскийbe: мезальянс м. Идоиio: misalianco Интерлингваиia: mesalliance Испанскийes: bodijo м. Итальянскийit: mesalliance Немецкийde: Mesalliance ж.; Mißheirat ж. Польскийpl: mezalians Украинскийuk: мезальянс м. Французскийfr: mésalliance ж. Эсперантоиeo: mezalianco; misedziĝo