маскарад

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	маскара́д	маскара́ды
Р.	маскара́да	маскара́дов
Д.	маскара́ду	маскара́дам
В.	маскара́д	маскара́ды
Тв.	маскара́дом	маскара́дами
Пр.	маскара́де	маскара́дах

мас-ка-ра́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Зафиксирован также устар. вариант написания и произношения: маскерад.

Корень: -маск-; суффикс: -арад [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [məskɐˈrat]

Семантические свойства

Костюм для маскарада [1]

Значение

1. бал или иное массовое развлекательное мероприятие, участники которого являются в масках, хара́ктерных, сказочных или фантастических костюмах ◆ Когда ребёнка … одевают на маскарад зайчиком, он всегда будет воспринимать себя самим собой, но никогда ― зайцем. Александр Мельников, «Тот ещё фрукт», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ Балы и маскарады, увеселительные куртаги и спектакли, которые Елизавета обожала, потянулись нескончаемой чередой. На маскарадах дамы одевались в мужское платье, мужчины ― в женское. Светлана Клишина, «Мода как ристалище», 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ]
2. перен. необычная, не характерная для данного человека или неуместная в данной ситуации одежда; также одежда, используемая для того, чтобы произвести определённое впечатление или не быть узнанным ◆ А потом он позвал её и опять попросил, чтобы оделась она к завтраку, как подобает принцессе: дико ему видеть холщёвый этот маскарад на своей жене! Георгий Полонский, «Медовый месяц Золушки», 1988 г. // «Театр» [НКРЯ] ◆ Дело в том, что не так давно национальным гвардейцам … выдали новую форму: зелёно-коричневую и с иголками. По мнению дизайнеров, стражам порядка так легче сойти за кактусы. Этот маскарад им предписывается с той целью, чтобы удобней было подстерегать контрабандистов, нарушающих американо-мексиканскую границу. «Заметки», 1990 г. // «Вокруг света» [НКРЯ] ◆ Отступив от зеркала, критически оглядываю себя: одета как шлюха ― юбка под самое никуда, гиперсексуальное декольте и умопомрачительные каблуки создают иллюзию, что природа в моём случае ограничилась ногами и грудью. … Весь этот маскарад исключительно ради желания понравиться генералу. Варвара Синицина, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен., книжн. притворство, обман, имеющие своей целью скрыть истинную сущность чего-либо или кого-либо ◆ Поистине, человек, держащий камень в кармане, неспособен поверить в искренность даже собственных героев. Везде мерещится подвох, игра, маскарад. Сергей Куняев, «И Свет и тьма», 2004 г. // «Наш соверменник» [НКРЯ]
4. устар., разг., шутл., эвф. баня [I] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бал-маскарад, костюмированный бал, костюмированный вечер

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: маскарадный

Этимология

Происходит от франц. mascarade, из итал. mascarata, mascherata, далее из maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: maskaradë Английскийen: masquerade, masked ball Армянскийhy: դիմակահանդես, դիմակախաղ Белорусскийbe: маскарад Болгарскийbg: маскарад Венгерскийhu: maszkabál, álarcosbál Греческийel: προσωπιδοφορία ж., μασκάρεμα ср.; μασκαράτα Грузинскийka: მასკარადი Датскийda: maskerade, maskebal Идишyi: מאַסקאַראַד м. Идоиio: maskobalo Испанскийes: mascarada ж., baile de máscaras Итальянскийit: ballo in maschera, ballo mascherato, mascherata ж. Казахскийkk: маскарад Каталанскийca: mascarada Киргизскийky: маскарад Коми-зырянскийkom: падеясьӧм, маскарад Латышскийlv: maskarāde ж. Лезгинскийlez: маскарад Лимбургскийli: maskebal Литовскийlt: maskaradas Македонскийmk: маскенбал м., маскарада ж. Марийскийchm: маскарад Немецкийde: Maskenball м., Maskerade ж.; Maskenspiel ср.; Mummerei ж. Нидерландскийnl: gemaskerd bal Норвежскийno: maskerade Окситанскийoc: mascarada Осетинскийos: маскарад Польскийpl: maskarada ж. Португальскийpt: mascarada ж.; baile de máscaras Румынскийro: mascaradă ж. Сербскийsr (кир.): маскарада ж.; маскенбал Словацкийsk: maškaráda ж. Словенскийsl: maškarada ж. Таджикскийtg: базми ниқобдорон Татарскийtt: маскарад Удмуртскийudm: маскарад Украинскийuk: маскарад Финскийfi: naamiaiset Французскийfr: mascarade ж. Хорватскийhr: maškarada, maskarada Чешскийcs: maškarní ples, maškaráda ж. Чувашскийcv: маскарад Шведскийsv: maskerad Эсперантоиeo: maskitaro Эстонскийet: maskeraad, maskiball Якутскийsah: маскараат

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

маскарад

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. маскарад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??