Слово дня 23 февраля 2009.

Русский

марш (существительное)

В Викиданных есть лексема марш (L121212).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	марш	ма́рши
Р.	ма́рша	ма́ршей
Д.	ма́ршу	ма́ршам
В.	марш	ма́рши
Тв.	ма́ршем	ма́ршами
Пр.	ма́рше	ма́ршах

марш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -марш-.

Произношение

МФА: ед. ч. [marʂ]
(файл)
мн. ч. [ˈmarʂɨ]

Семантические свойства

Значение

воен. способ строго размеренного прохождения в строю ◆ Алеша увидел двадцать маленьких рыцарей в золотых латах, с пунцовыми на шлемах перьями, которые попарно входили тихим маршем А. Погорельский, «Черная курица, или Подземные жители», 1829 г.
перемещение войск в походном состоянии ◆ Использование радиосвязи на марше, в районах сосредоточении и в исходном положении категорически запрещается.
полит. согласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо ◆ В Москве прошел молодежный марш протеста против детского голода.
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2] ◆ При входе новобрачных в зал музыканты исполняют марш Мендельсона, после тостов — туш.
часть лестницы между двумя площадками ◆ Марш должен иметь не менее 3 и не более 15 ступеней; при большей длине между маршами делают горизонтальную площадку для отдыха. ◆ Спустившись на один марш, он повернулся, увидел Гришкино освещенное огоньком зажигалки курносое, совсем еще детское лицо… К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 2 т., 1962 г.

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Холонимы

—
—
—
—
лестница

Меронимы

—
—
—
—
ступень

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: маршик пр. существительные: маршировка прилагательные: маршевый глаголы: маршировать

Этимология

Происходит от франц. marche «ходьба, хождение», из франц. marcher «идти», из ст.-франц. marchier, далее из франкск. *markôn, из прагерм. *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»). Русск. марш — впервые у Шафирова, 1710 г. Заимств. через польск. marsz «марш — поход, путь» (Смирнов) или нем. Маrsсh (с XVII в.) или, подобно этим словам, непосредственно из франц. Народн. арш!; произошло путем ложного переразложения из шагом марш! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

прохождение строем
Английский_en: march Греческий_el: εμβατήριο, μαρς Испанский_es: marcha Итальянский_it: marcia Корейский_ko: 행진곡 Немецкий_de: Marsch Норвежский_no: marsj Французский_fr: marche

передвижение войск или толпы
Английский_en: march Испанский_es: marcha Итальянский_it: marcia Немецкий_de: Marsch Норвежский_no: marsj Французский_fr: marche

музыкальное произведение
Испанский_es: marcha Итальянский_it: marcia Немецкий_de: Marsch Норвежский_no: marsj Французский_fr: marche

пролёт лестницы
Английский_en: flight of stairs Испанский_es: tramo м. Итальянский_it: rampa м. (di scala)

Анаграммы

шарм, шрам

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

марш (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

марш!

Междометие; неизменяемое.

Корень: -марш-.

Произношение

МФА: [marʂ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

команда, приказ идти, двигаться ◆ А ну марш отсюда, быстро, пока уши не оборвал!

Синонимы

брысь, кыш

Антонимы

Гиперонимы

команда, приказ

Родственные слова

Аналогично марш I.

Этимология

Происходит от франц. marche «ходьба, хождение», из франц. marcher «идти», из ст.-франц. marchier, далее из франкск. *markôn, из прагерм. *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»). Русск. марш — впервые у Шафирова, 1710 г. Заимств. через польск. marsz «марш — поход, путь» (Смирнов) или нем. Маrsсh (с XVII в.) или, подобно этим словам, непосредственно из франц. Народн. арш!; произошло путем ложного переразложения из шагом марш! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: march! Французский_fr: en avant, marche!

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)