мариновать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	марину́ю	маринова́л маринова́ла	—
Ты	марину́ешь	маринова́л маринова́ла	марину́й
Он Она Оно	марину́ет	маринова́л маринова́ла маринова́ло	—
Мы	марину́ем	маринова́ли	—
Вы	марину́ете	маринова́ли	марину́йте
Они	марину́ют	маринова́ли	—
Пр. действ. наст.	марину́ющий
Пр. действ. прош.	маринова́вший
Деепр. наст.	марину́я
Деепр. прош.	маринова́в, маринова́вши
Пр. страд. наст.	марину́емый
Будущее	буду/будешь… маринова́ть

ма-ри-но-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — замариновать.

Корень: -марин-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mərʲɪnɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбуи т. п.), помещая их в маринад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг.перех. сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., разг.неперех. намеренно задерживать кого-либо, что-либо где-либо или в каком-либо положении, состоянии и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. тянуть
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. приготовлять, консервировать
2. задерживать
3. задерживать

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: маринад прилагательные: маринованный

Этимология

Происходит от франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre «класть в морскую воду, солить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приготовлять или консервировать пищевые продукты, помещая их в маринад
Английскийen: marinate Украинскийuk: маринувати

сознательно задерживать, надолго откладывать решение, исполнение чего-либо
Украинскийuk: маринувати