манипулировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	манипули́рую	манипули́ровал манипули́ровала	—
Ты	манипули́руешь	манипули́ровал манипули́ровала	манипули́руй
Он Она Оно	манипули́рует	манипули́ровал манипули́ровала манипули́ровало	—
Мы	манипули́руем	манипули́ровали	—
Вы	манипули́руете	манипули́ровали	манипули́руйте
Они	манипули́руют	манипули́ровали	—
Пр. действ. наст.	манипули́рующий
Пр. действ. прош.	манипули́ровавший
Деепр. наст.	манипули́руя
Деепр. прош.	манипули́ровав, манипули́ровавши
Будущее	буду/будешь… манипули́ровать

ма-ни-пу-ли́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -манипул-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mənʲɪpʊˈlʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — управлять кем-либо, чем-либо, производя сложные действия.

1. производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо ◆ Внимательно прислушивался ко всем указаниям режиссёра, ― как манипулировать метлой, куда глядеть и проч. М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ] ◆ Современные методы молекулярной биологии позволяют манипулировать отдельными молекулами — с помощью белков-ферментов разрезать и склеивать их в нужных местах, строить тонкие плёнки или даже собирать цепи заданной структуры, присоединяя звено за звеном к исходной молекуле. Григорий Львов. Компьютер строят биологи, «1989» // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ Очень важно, чтобы дети имели возможность свободно манипулировать деталями конструктора, самостоятельно открывая способы их крепления, создавая разнообразные фигурки и постройки. Е. О. Смирнова, Т. В. Ермолова, С. Ю. Мещерякова, «Развитие предметной деятельности и познавательных способностей: игры и занятия с детьми», 2008 г.
2. цирк. показывать фокусы, основанные на ловкости рук ◆ Этот персонаж был жонглёром, эквилибристом, танцором, глотателем пакли, фокусником: сжигал, например, перья, а потом, после глубокого выдоха, вытаскивал изо рта, ловко манипулировал, заставляя небольшие предметы исчезать и появляться, бегал и танцевал на ходулях, перебрасывался с публикой шариками, сделанными из комочков глины и земли, кувыркался. С. М. Макаров, «Клоунада мирового цирка. История и репертуар», 2001 г. [Google Книги]
3. использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений и т. п. ◆ Он свободно манипулирует в уме многозначными числами. Виктор Пекелис, «Чудо-счётчики», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ Машина не только в совершенстве освоилась с любыми системами счисления, но знает также и алфавит, манипулирует текстами. Юрий Баяковский, Владимир Галактионов, «Микроскоп в неведомый мир», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ Ребенок свободно манипулирует условиями игры, рассматривает любые варианты решений, учится находить лучше из них. Анна Тоом, «Представления с участием зрителей», 1987 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]
4. скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия, с целью получить одностороннее преимущество либо возбудить у объекта таких действий намерения, не совпадающие с его актуально существующими желаниями ◆ По большому счёту ― это исключительно идеологическая борьба ― борьба за право манипулировать сознанием. Павел Мацкевич, «К какому храму мы ищем дорогу?», 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ] ◆ Денег наворовали, купили средства массовой информации и манипулируют общественным мнением. «Встреча с родными», 2000 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]

Синонимы

1. орудовать, частич.: оперировать
2. частич.: жонглировать
3. частич.: оперировать
4. дёргать за нитки

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: манипулятор, манипуляция, манипулирование прилагательные: манипуляторский, манипуляторный, манипуляционный

Этимология

Происходит от нем. manipulieren «манипулировать», из франц. manipuler «манипулировать; щупать», далее из manipule «горсть», от лат. manipulus «горсть; манипул», из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + гл. plere «наполнять».

Перевод

производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

Английскийen: handle, manipulate Армянскийhy: մանիպուլյացիա կատարել, ձեռնածվություն անել Башкирскийba: манипуляция яһау Белорусскийbe: маніпуліраваць Болгарскийbg: манипулирам Венгерскийhu: manipulál Верхнелужицкийhsb: manipulować Галисийскийgl: manipular Греческийel: χειρίζομαι Грузинскийka: მანიპულირება Идишyi: מאַניפּולירן Идоиio: manipular Интерлингваиia: manipular Испанскийes: manipular Итальянскийit: manipolare Каталанскийca: manipular Киргизскийky: манипуляциялоо, манипуляция кылу Кумыкскийkum: манипуляция этмек Литовскийlt: manipuliuoti Македонскийmk: манипулира Марийскийchm: манипулироватлаш Немецкийde: manipulieren Нидерландскийnl: manipuleren Окситанскийoc: manipular Польскийpl: manipulować Португальскийpt: manipular Румынскийro: manipula Сербскийsr (кир.): манипулисати Словацкийsk: manipulovať Таджикскийtg: кор кардан; ҳаракат кардан Татарскийtt: катлаулы хәрәкәтләр ясау Туркменскийtk: manipulýasiýa etmek Украинскийuk: маніпулювати Финскийfi: manipuloida Французскийfr: manipuler Чешскийcs: manipulovat Шведскийsv: manipulera Эсперантоиeo: manipuli Японскийja: 操縦する

показывать фокусы, основанные на ловкости рук
Белорусскийbe: маніпуліраваць

использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений
Белорусскийbe: маніпуліраваць Испанскийes: manipular

скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия
Белорусскийbe: маніпуліраваць Испанскийes: manipular Таджикскийtg: қаллобӣ кардан; фиребгарӣ кардан Турецкийtr: kúkla gibi oynatmak