мало ли

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ма́-ло ли

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия или частицы.

Произношение

• МФА: [ˈmaɫə‿lʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. немало (обычно в вопросительном или восклицательном предложении) ◆ Вадим Петрович встревожился, но мужиков успокоил: мало ли сейчас шляется по земле всякого люда с оружием, отряды самообороны, может, разнуздавшаяся какая воинская часть, может, и бендеровцы, отжатые войсками, с соседних западных лесов. В. П. Астафьев, «Обертон (1995-1996» [НКРЯ] ◆ Дама ахнула и, как маленькая девочка, опустилась на колени перед подоконником, стала трогать и передвигать мебель, разглядывать занавески, подушечки и картины в красивых рамах. Барби она не заметила ― мало ли Барби на свете! У дочери редакторши была целая рота Барби, тридцать четыре души. Людмила Петрушевская., «Маленькая волшебница», 1996 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. разг. неважно, несущественно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., в знач. частицы употребляется при указании на неопределённость, неясность, неточность чего-либо, соответствуя по значению сл.: да мало ли ◆ Гусаков держался от него на расстоянии пистолетного выстрела, чтобы в случае чего… Мало ли что может случиться, и командир старался быть наготове. В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Французскийfr: qui sait?, sait-on jamais, Dieu sait

Библиография

• Шмелёв А.Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

• Шмелёв А.Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 454, 457.

• Апресян В.Ю. Фраземы с наречиями малого количества: мало ли//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Материалы международной конференции "Диалог-2007" (Бекасово, май - июнь 2007).
• http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/02.htm