макияж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	макия́ж	макия́жи
Р.	макия́жа	макия́жей
Д.	макия́жу	макия́жам
В.	макия́ж	макия́жи
Тв.	макия́жем	макия́жами
Пр.	макия́же	макия́жах

ма-ки-я́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -макияж-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [məkʲɪˈjaʂ], мн. ч. [məkʲɪˈjaʐɨ]

Семантические свойства

Макияж [1]

Значение

1. только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п. ◆ Искусство макияжа. ◆ Для облегчения макияжа крем выпускается и бесцветный, и тональный. Щепеткова, «Сладкая парочка: угри + прыщи», 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]
2. косметические средства для макияжа [1] (тушь, помада, крем и т. п.) ◆ Грубый макияж. ◆ Использовать разнообразный макияж. ◆ Зоя плакала и пила пиво, остатки макияжа текли за воротничок. Симонова, «Половецкие пляски», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен. искажение или приукрашивание каких-либо фактов, событий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мейкап
2. косметика, мейкап
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. средство
3. искажение

Гипонимы

1. ?
2. консилер, тушь, помада, крем
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: макияжик увелич. формы: макияжище пр. существительные: макияжность прилагательные: макияжный глаголы: макияжить

Этимология

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из празападногерм. *makōn «строить, работать» (от которого также произошли: вилям. mahha «делать»[а также], в.-фриз. moakje «делать», з.-фриз. meitsje «делать», люксемб. maachen, man «делать», мокен. mòchen «делать», нем. machen «делать, производить, создавать», нидерл., нж.-нем. maken «делать», сев.-фризск. maage, maaki, mååge «делать», цимб. machan «делать»), далее из празападногерм. *mak «комфортный, приятный», далее из прагерм. *makaz «приятный»; восходит, вероятно, к праиндоевр. *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- «месить, смешивать» либо к *meg- «быть приятным».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• перманентный макияж

Перевод

подкрашивание лица
Английскийen make-up (makeup) Белорусскийbe макіяж м. Галисийскийgl maquillaxe Испанскийes maquillaje м. Итальянскийit maquillage м. (франц.), trucco м. Казахскийkk макияж Немецкийde Make-up с., Schminke ж. Португальскийpt maquilhagem ж., maquiagem ж. Турецкийtr makyaj Украинскийuk макіяж м. Французскийfr maquillage м. Чешскийcs make-up м. (англ.); líčidlo с.; nalíčení с.

средства для подкрашивания
Немецкийde Make-up с., Schminke ж.

приукрашивание фактов

Библиография

• макияж // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

макияж

Существительное.

Корень: -макияж-.

Семантические свойства

Значение

1. макияж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из празападногерм. *makōn «строить, работать» (от которого также произошли: вилям. mahha «делать»[а также], в.-фриз. moakje «делать», з.-фриз. meitsje «делать», люксемб. maachen, man «делать», мокен. mòchen «делать», нем. machen «делать, производить, создавать», нидерл., нж.-нем. maken «делать», сев.-фризск. maage, maaki, mååge «делать», цимб. machan «делать»), далее из празападногерм. *mak «комфортный, приятный», далее из прагерм. *makaz «приятный»; восходит, вероятно, к праиндоевр. *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- «месить, смешивать» либо к *meg- «быть приятным».