нар.-разг., только в сочетаниях типа к ляду, какого ляда, на кой ляд то же, что леший◆ — На что мне теперь жизнь, на койляд моя забубённая головушка!.. И. Т. Кокорев, «Сибирка», Мещанские очерки, 1847 г.[НКРЯ]◆ Брусило вон о прошлом годе послал их кляду, так вскорости и дом сгорел у Брусилы. Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г.[НКРЯ]◆ — Так какого ж ляда ты тут сидишь и слушаешь всю эту хреновину, у тебя ж вечером спектакль. В. П. Астафьев, «Рассказы», 2001 г.[НКРЯ]◆ На койляд ему, удачливому предпринимателю, имеющему в посёлке пять магазинов, впрягаться в лямку чиновника? «Три ступени вверх» // «Сельская новь», 2003 г.[НКРЯ]
Происходит от «нечистый, чёрт», напр.: ну тя к ляду (Мельников 4, 56), тамб. (РФВ 68, 401); замена слова леший. Обычно объясняют из ледачий «непутёвый, негодный» или из польск.ladaczy ‘чёрт’; см. Бернекер 1, 698; Преобр. I, 443. Древность этого слова и родство с др.-инд. rádhyati «приобретает силу, становится подданным» (см. Уленбек, Aind. Wb. 244) не доказаны.
