лукавый царедворец

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

лу-ка́-вый ца-ре-дво́-рец

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɫʊˈkavɨɪ̯ t͡sərʲɪˈdvorʲɪt͡s]

Семантические свойства

Значение

1. презр. или ирон. лицемерный приближённый какого-либо высокого руководителя ◆ Она была застенчива и выражалась с трудом, хотя всегда весьма определённо и решительно, несмотря на то что докладчиком и руководителем в заседаниях был лукавый царедворец Танеев, старавшийся держать её в бюрократическом застенке, сводя некоторые вопросы к личной чиновничьей конкуренции с честным, но недалёким секретарём императрицы графом Ламздорфом. А. Ф. Кони, «Николай II (Статьи о государственных деятелях)», 1917 г. [НКРЯ]

Этимология

Из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (1831). Так Воротынский называет Василия Шуйского (сцена «Кремлевские палаты»).

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Серов В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: Локид-Пресс, 2003.