лохань

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лоха́нь	лоха́ни
Р.	лоха́ни	лоха́ней
Д.	лоха́ни	лоха́ням
В.	лоха́нь	лоха́ни
Тв.	лоха́нью	лоха́нями
Пр.	лоха́ни	лоха́нях

ло-ха́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лохань- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫɐˈxanʲ]

Семантические свойства

Значение

1. круглая или овальная посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей ◆ Два мужика, шёпотом костеря и князя, и епископа, волокли лохань, расплескав чуть не всю тёплую воду. А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., пренебр. старое судно ◆ Может, на это и рассчитывали его владельцы, посылая эту лохань в такие далёкие рейсы. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943-1958 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. лоханка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лоханка прилагательные: лоханочный

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Предполагают заимств. из вост. языков. Ср.: др.-русск. лоханя (Антон. Новгор.), русск. лохань, укр. лоха́ня — то же, белор. лаха́нь (1489 г.), польск. łасhаń, диал. lасhаniа, łосhаniа «миска, сковорода, корыто, лохань». Допустима мысль о заимствовании из греч. λεκάνη, дор. (позднее) λακάνη «миска, таз», но при этом нельзя объяснить -х-. Сравнивают с шумерск. lаḫаn giddа «длинный (или тяжелый) сосуд», откуда ассир. laḫannu, laḫnu, арабск. laqan, арам. laqnā «таз, лохань»; но при этом отсутствуют вероятные промежуточные географические звенья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

посудина
Французскийfr: bassine

старое судно
Французскийfr: rafiot

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лохань ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??