Русский

лок-да́ун

Непроизводное.

Корень: -локдаун-.

неол. режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п. ◆ Сейчас мы остановились на достаточно жёстком локдауне, во всяком случае в России, особенно в Москве, который должен позволить свести распространение этой эпидемии к минимуму. «Пандемии предрекли вторую волну» // «Коммерсантъ FM», 13 апреля 2020 г.

Ближайшее родство

От англ. lockdown. Фиксируется с 2020 года.

Список переводов
Английский_en: lockdown ^(en) Белорусский_be: лакдаўн м. Греческий_el: λοκντάουν ^(el) ср. (lokntáoun) Датский_da: nedlukning общ. Иврит_he: סגר ^(he) м. (séger) Исландский_is: útgöngubann ср., lokkdán ср. Испанский_es: confinamiento ^(es) м., encerramiento ^(es) м., enclaustramiento ^(es) м., cierre ^(es) м., cierre de emergencia м. Итальянский_it: confinamento м., lockdown ^(it) м. Каталанский_ca: confinament ^(ca) м., tancament ^(ca) м. Корейский_ko: 제재 ^(ko) (jejae), 락다운 (rakdaun) Немецкий_de: Lockdown ^(de) м. Нидерландский_nl: lockdown ^(nl) м. Персидский_fa: شهربندان‎ (šahrbandân) Португальский_pt: confinamento ^(pt) м., bloqueio total м. Суахили_sw: kifungo ^(sw) Украинский_uk: локдаун м. Французский_fr: confinement ^(fr) м., enfermement ^(fr) м., verrouillage ^(fr) м. Хинди_hi: तालाबंदी ж. (tālābandī), लॉकडाउन м. (lŏkḍāun) Шведский_sv: nedstängning ^(sv) общ. Японский_ja: ロックダウン ^(ja) (rokkudaun)

локдаун // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru