локализация

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

локализация I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. локализа́ция локализа́ции
Р. локализа́ции локализа́ций
Д. локализа́ции локализа́циям
В. локализа́цию локализа́ции
Тв. локализа́цией
локализа́циею
локализа́циями
Пр. локализа́ции локализа́циях

ло-ка-ли-за́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -локал-; интерфикс: -из-; суффикс: -ациj; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ɫəkəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. спец. определение месторасположения чего-либо ◆ Локализация неисправности
  2. спец., мед., экон. сосредоточение какого-либо явления в одном месте ◆ По локализации различают шейный, загрудинный, частично загрудинный, позадипищеводный зоб и зоб корня языка. М. И. Кузин, «Хирургические болезни» ◆ Пока что речь идет о крупноузловой сборке, однако в будущем партнеры обещают увеличить локализацию производства. Евгения Сергиенко, «Mercedes-Benz прикатил в Набережные Челны», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. спец. работа по локализации [2]; работа против распространения вредного явления ◆ Локализация лесного пожара

Синонимы

  1. поиск
  2. местоположение, сосредоточение

Антонимы

Гиперонимы

  1. работа
  2. распределение, расположение, концентрация
  3. ограничение

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. localisation или нем. Lokalisation от лат. locālis «местный», далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

локализация II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. локализа́ция локализа́ции
Р. локализа́ции локализа́ций
Д. локализа́ции локализа́циям
В. локализа́цию локализа́ции
Тв. локализа́цией
локализа́циею
локализа́циями
Пр. локализа́ции локализа́циях

ло-ка-ли-за́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -локал-; интерфикс: -из-; суффикс: -ациj; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ɫəkəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. комп. адаптация программного продукта к языковым и культурным особенностям некоторого региона ◆ Это означает, что без перевода и локализации вы сможете увеличить свои продажи за счет международного рынка лишь на четверть — и это если охватите весь мир! Рекламный проспект бюро переводов «Транслинк»
  2. комп. версия программы, прошедшая локализацию [1] ◆ Русская локализация программы кардинально не изменилась, но существенных претензий к ней нет. Елена Свистунова, Александр Свистунов, «Мир графических открытий» // «Журнал Publish», № 6, 2012

Синонимы

  1. част. интернационализация

Антонимы

Гиперонимы

  1. адаптация
  2. версия, издание, выпуск

Гипонимы

  1. перевод, русификация, украинизация

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод