линёк

Русский

линёк I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	линёк	линьки́
Р.	линька́	линько́в
Д.	линьку́	линька́м
В.	линька́	линько́в
Тв.	линько́м	линька́ми
Пр.	линьке́	линька́х

ли-нёк

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лин-; суффикс: -ёк.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈnʲɵk], мн. ч. [lʲɪnʲˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. уменьш.-ласк. к линь (лат. Tinca tinca) ◆ В свободное время лета можно добиться того, чтобы ты стал чернее всех, лучше всех нырял и плавал и ловчее всех ловил руками линьков под корягами. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943—1951 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. линь

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. рыбка, рыба

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: линь

Этимология

Происходит от сущ. линь, далее из праслав., от которого в числе прочего произошли: русск. линь, линёк, диал. лин (севск.), укр. лин, бел. лiн, болг. лин, сербохорв. ли̏њ, словен. lînj, чеш. lín, польск., в.-луж., н.-луж. lin. Родственно лит. lýnas «линь», латыш. lĩnis, др.-прусск. linis, далее греч. λινεύς «морская рыба». Сближают также с др.-в.-нем. slîo, др.-англ. slíw «линь» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tench Белорусскийbe: лінёк м.

Анаграммы

• Ёлкин

линёк II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	линёк	линьки́
Р.	линька́	линько́в
Д.	линьку́	линька́м
В.	линёк	линьки́
Тв.	линько́м	линька́ми
Пр.	линьке́	линька́х

ли-нёк

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лин-; суффикс: -ёк.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈnʲɵk], мн. ч. [lʲɪnʲˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. морск. уменьш.-ласк. к линь; небольшой тросик, кусок троса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар., морск. короткая смолёная верёвка с узлом на конце, служившая на судах для телесных наказаний матросов ◆ И снится мне, что Куркуль заснул на вахте, да где? - около пролива Кассет, а там, если вы знаете, такие рифы, что бездельника, собственно говоря, мало было бы повесить, но так как он глуп, то я только треснул его по башке линьком. А. Грин, «Капитан Дюк», 1915 г. [НКРЯ] ◆ С утреннего барабана до вечерней зари на баках кораблей свистели розги и английские линьки ― веревки с узлами, вымоченные в соленой воде. Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. [НКРЯ]
3. устар., морск. удар такой верёвкой в виде наказания ◆ Кто опоздает и вернется на вольной шлюпке, тот получит сто линьков и в течение двух месяцев не будет отпущен на берег… К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: верёвочка, тросик

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. верёвка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: линь

Этимология

Происходит от сущ. линь, из нидерл. lijn «линия, верёвка», далее из лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён». Русск. линь «вид каната» — в Уст. морск. 1720 г., уменьш. линёк (в знач. «веревка для телесных наказаний») — у Радищева. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

небольшой трос
Английскийen: line Французскийfr: garcette ж. Чешскийcs: provaz м., šňůra ж.

верёвка, служащая как орудие наказания
Английскийen: rope's end Белорусскийbe: лінёк м. Испанскийes: chicote de castigo, flagelo Французскийfr: garcette ж. Чешскийcs: důtky ж. мн. ч., karabáč м., býkovec м.