ливрея

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ливре́я	ливре́и
Р.	ливре́и	ливре́й
Д.	ливре́е	ливре́ям
В.	ливре́ю	ливре́и
Тв.	ливре́ей ливре́ею	ливре́ями
Пр.	ливре́е	ливре́ях

лив-ре́·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ливреj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɪˈvrʲeɪ̯ə], мн. ч. [lʲɪˈvrʲeɪ]

Семантические свойства

Ливрея [1]

Ливрея [3]

Значение

1. в богатых домах и при дворах — форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг ◆ Его ливрея до полу и пышная пелерина ― обе из пламенно-алого тяжёлого сукна ― были обшиты по бортам золотыми галунами, застёгнуты на золотые пуговицы и затканы рядами чёрных двуглавых орлов. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ] ◆ И на лакее ливрея какая, Данилыч: сукно английское, по 5 рублей аршин; он суровый такой, важный, но учтив, отвечает; давал и пробовать на рукаве, отличное сукно. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]
2. истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании ◆ Всего было предложено четыре варианта ливрей, в разное время украшавших самолёты «Аэрофлота». Борис Орлов, «Пассажиры выбрали ретро-ливрею для самолёта», 2012 г. // «Комсомольская правда»

Синонимы

1. -
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. униформа, одежда
2. одежда
3. раскраска

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ливрейка, ливрейность прилагательные: ливрейный

Этимология

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος). В значении «фирменная раскраска» — калька с англ. livery.

Перевод

одежда

Английскийen: livery Армянскийhy: լիվրե (livre), սպասազգեստ (spasazgest) Белорусскийbe: ліўрэя ж. Болгарскийbg: ливрея Венгерскийhu: libéria Греческийel: λιβρέα ж. Идишyi: ליװרעע (livree) ж. Идоиio: livreo Индонезийскийid: seragam kendaraan Интерлингваиia: livrea Испанскийes: librea ж. Итальянскийit: livrea ж. Казахскийkk: ливрея Каталанскийca: lliurea Латышскийlv: livreja ж. Литовскийlt: livrėja ж. Македонскийmk: ливреја Немецкийde: Livree ж.; Bedientenkleidung ж.; Dieneranzug м. Нидерландскийnl: livrei Польскийpl: liberia ж. Португальскийpt: libré ж. Румынскийro: livrea ж. Сербскийsr (кир.): ливреја ж. Турецкийtr: livre Украинскийuk: ліврея ж. Финскийfi: livree; lakeijan puku, virka-asu Французскийfr: livrée Фриульскийfur: livree Хорватскийhr: livreja ж. Чешскийcs: livrej ж. Шведскийsv: livré Эсперантоиeo: livreo Эстонскийet: livree Якутскийsah: ливрея

фирменная раскраска
Английскийen: livery Сербскийsr (кир.): ливреја ж.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

ливрея

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Ливрея

Значение

1. ливрея (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

ливрея

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Ливрея

Значение

1. ливрея (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

ливрея

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Ливрея

Значение

1. ливрея (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).