лакировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	лакиру́ю	лакиру́ем
2-е лицо	лакиру́ешь	лакиру́ете
3-е лицо	лакиру́ет	лакиру́ют
Прошедшее время
м. р.	лакирова́л	лакирова́ли
ж. р.	лакирова́ла
с. р.	лакирова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	лакиру́й	лакиру́йте
Причастия
действ. наст.	лакиру́ющий
действ. прош.	лакирова́вший
страд. наст.	лакиру́емый
Деепричастия
наст. вр.	лакиру́я
прош. вр.	лакирова́в, лакирова́вши
Будущее время
буду/будешь… лакирова́ть

ла-ки-ро-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — залакировать, отлакировать.

Корень: -лак-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫəkʲɪrɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. покрывать лаком ◆ Кроме того, технология нанесения нитролака довольно сложна: лакировать приходится не меньше шести раз, а перед покрытием необходимо тщательно отполировать древесину. Э. Мамонтов, «Резиновые уплотнения, которые переживут автомобиль», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]
2. перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать ◆ Думаю, что Пырьев был одним из тех, кто в искусстве сознательно изображал это идеальное будущее, а не лакировал настоящее. В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]
3. жарг. запивать один алкогольный напиток другим ◆ Это разливанное море, чтобы не штормило, он напоследок обязательно лакировал еще водочкой. М. В. Бутов, «Свобода», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. приукрашивать
3. зашлифовывать, шлифовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лакировальщик, лакировальщица, лакирование, лакировка, лакировщик, лакировщица прилагательные: лакированный, лакировочный глаголы: лакироваться

Этимология

От нем. lackieren «лакировать», далее из Lack «лак», далее из итал. lacca, далее из арабск. لاک (lakk), далее из персидск. и индийск..

Перевод

покрывать лаком

Азербайджанскийaz: laklamaq Английскийen: varnish, lacquer Армянскийhy: լաքել, լաք քսել Африкаансaf: vernis, verlak Башкирскийba: лаклау, лак менән буяу Белорусскийbe: лакіраваць Болгарскийbg: лакирам Венгерскийhu: lakkoz Вьетнамскийvi: sơn, quét sơn, đánh véc ni Грузинскийka: ლაქის წასმა Датскийda: lakere Идишyi: לאַקירן (lakirn) Идоиio: lakizar, vernisizar Индонезийскийid: melapisi pernis Интерлингваиia: laccar, vernissar Исландскийis: lakka Испанскийes: barnizar, laquear, charolar Итальянскийit: laccare, verniciare Казахскийkk: лакпен сырлау; лак жағу; лактау Каталанскийca: envernissar Киргизскийky: лактоо Кумыкскийkum: лак сюртмек Латышскийlv: lakot Литовскийlt: lakuoti Македонскийmk: лакира Малайскийms: menyampang Мокшанскийmdf: вельхтямс лакса Немецкийde: lackieren; mit Lack bedecken Нидерландскийnl: lakken Норвежскийno: lakkere Осетинскийos: лакӕй сӕрдын Польскийpl: lakierować Португальскийpt: envernizar, laquear Румынскийro: lăcui Сербскийsr (кир.): лакирати Словацкийsk: lakovať Словенскийsl: lakirati Таджикскийtg: лок задан, пардоз кардан Тайскийth: ขัดเงา Тувинскийtyv: дозулаар Турецкийtr: verniklemek; laka sürmek; ruganlamak (кожу) Туркменскийtk: laklamak; lak çalmak Узбекскийuz: loklamoq (локламоқ) Украинскийuk: лакувати Финскийfi: lakata Французскийfr: vernir, laquer Хорватскийhr: lakirati Чешскийcs: lakovat, natírat lakem Шведскийsv: lacka, lackera Эрзянскийmyv: вельтямс лаксо Эсперантоиeo: laki Эстонскийet: lakkima Якутскийsah: лаахтаа, лааҕынан бүрүй

представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать

Английскийen: varnish Армянскийhy: կոկել, գունազարդել, լաքել, կեղծ փայլ տալ Башкирскийba: ялтыратыу Белорусскийbe: лакіраваць Испанскийes: dar charol, dorar Итальянскийit: imbellettare, abbellire Кумыкскийkum: уьстюн бояп гёрсетмек, бар кююнден арив гёрсетмек Македонскийmk: лакира Португальскийpt: embelezar, dourar Таджикскийtg: обуранг додан, пардоз додан Турецкийtr: yaldızlamak, şirin göstermek Туркменскийtk: üstüni örtmek; ýuwup ýylmamak Украинскийuk: лакувати Шведскийsv: skönmåla

запивать один алкогольный напиток другим