кроме

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

кро́-ме

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -кроме- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˈkromʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. за исключением, не считая кого-то или чего-то ◆ Я ничего не слышал, кроме шума листьев. И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Отношений к людям, кроме служебных, он не знал. А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Они уже обо всём переговорили, кроме любви. А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то ◆ Кроме тетрадей я купил ещё и книжки. ◆ В лаборатории Вайнгартена, кроме него самого, никто этих результатов оценить не сумел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. помимо, за исключением, не считая, опричь, окромя
2. помимо, сверх, наряду

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. без
2. вместе

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кромешный

Этимология

Происходит от ст.-слав., др.-русск. кромѣ, нареч. «вне, снаружи»; ср.: укр. кро́мi, крiм, болг. кроме́, сербохорв. кромjе, чешск. kromě, словацк. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от крома́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кроме всего прочего
• кроме того
• кроме шуток

Перевод

за исключением

Английскийen: but, except, save for Белорусскийbe: апроч, апрача Болгарскийbg: освен Греческийel: εκτός, εξόν Испанскийes: excepto, salvo Итальянскийit: salvo Казахскийkk: басқа Латинскийla: praeter Литовскийlt: be Немецкийde: außer Польскийpl: poza, prócz, oprócz Румынскийro: afară de, cu excepția Татарскийtt: башка Турецкийtr: başka, dışında Украинскийuk: крім Финскийfi: lisäksi, paitsi Французскийfr: excepté, sauf, hormis Чешскийcs: kromě Шведскийsv: utom Эсперантоиeo: krom

помимо
Английскийen: besides Белорусскийbe: акрамя, акром Болгарскийbg: освен Испанскийes: además de Итальянскийit: oltre a Немецкийde: außer Румынскийro: în afară de, pe lângă Французскийfr: outre Чешскийcs: kromě Эсперантоиeo: krom, ankaŭ

Библиография

• Левин В. Д. О значении предлога кроме в современном русском литературном языке // Академику В. В. Виноградову к его 60-летию. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — С. 73—80.
• Кравченко О. Н. Лексикографическая интерпретация сопоставительных предлогов кроме, помимо, наряду с: этап портретирования: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 — русский язык. — Владивосток, 2000. — 24 с.