крокодиловы слёзы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кро-ко-ди́-ло-вы слё-зы

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [krəkɐˈdʲiɫəvɨ ˈslʲɵzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. или неодобр. о чьём-либо притворном, лицемерном, фальшивом сочувствии или сожалении ◆ Если китайское подданство, патриотизм чужого отечества, — то зачем крокодиловы слёзы о русских интересах? Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Путём двурушничества, подлой лжи, наглого обмана, подхалимства и крокодиловых слёз они обманывали многих коммунистов и пролезали во все щели, чтобы вредить и пакостить социалистическому государству рабочих и крестьян. Л. М. Заковский, «О некоторых методах и приёмах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», 1937 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. притворство, неискренность, лицемерие

Гипонимы

1. —

Этимология

По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слёзы, как бы оплакивая её. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет».

Перевод

Список переводов

Библиография

• А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. — М., 2001.
• Крокодиловы слезы // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / Авт.-сост. В. Серов. — 2-е изд.. — М. : Локид-Пресс, 2005. — 880 с. — ISBN 5-320-00323-4.