красная угроза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кра́с-на-я уг-ро́-за

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrasnəɪ̯ə ʊˈɡrozə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. существовавшая в первой половине XX века антикоммунистическая идеология, согласно которой Октябрьская революция 1917 года в России могла бы повлечь за собой угрозу наступления мирового коммунизма за счёт своего повтора в других странах ◆ ― К сожалению, красная угроза проникла глубже, чем я ожидал, ― чуть поколебавшись, сказал Дитерихс. ― Психологически Приамурский край готов, пожалуй, принять большевиков. К. С. Бадигин, «Секрет государственной важности», 1974 г. [НКРЯ] ◆ В 1918 году еще существовали и независимые Украина и Белоруссия. В этом году Финляндия и Эстония успели побывать даже советскими (кстати, как и Венгрия со Словакией в следующем 1919 году). Но их спасли от красной угрозы германские войска. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ] ◆ К 1920 году, когда Россию раздирала гражданская война между большевиками и их противниками, красную угрозу ощущали и в Америке, а потому иммигрантам задавали политические вопросы: «Вы ― анархист? Вы ― коммунист?» Елена Ханга, «Про все», 2000 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов