красная линия

Русский

красная линия I

Тип и синтаксические свойства сочетания

кра́с-на·я ли́-ни·я

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. архит. условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку ◆ Перед центральной частью здания, несколько удалённой от красной линии проспекта, — широкая пологая лестница и небольшая озеленённая площадь. P. Н. Яковченко, «Московский проспект» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
2. спорт. линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им ◆ Переход от обороны в наступление можно, мне кажется, разбить на пять этапов: 1) подготовительный, 2) выход из зоны защиты, 3) решение у красной линии, 4) вход в зону соперника и 5) бросок по воротам. Бобби Орр, «Моя Игра» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
3. театр. граница между авансценой и нулевым планом сцены ◆ Каркас сцены представляет собой ряд металлических или бетонных балок, положенных параллельно рампе, начиная от красной линии.
4. разг. предел, за который нежелательно или нельзя переступать ◆ Президент США Джо Байден заявил, что у России и США есть потенциал для сотрудничества, но существуют красные линии, которые пересекать нельзя. Дайджест: Байден назвал Путина достойным соперником и рассказал, о чем будет с ним говорить // «bbc.com», 15 июня 2021 г.

Синонимы

1. —
2. центральная линия, средняя линия
3. —
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. граница
2. линия
3. граница
4. предел

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Этимология

??

Перевод

условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку

линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им

граница между авансценой и нулевым планом сцены

предел, за который нежелательно или нельзя переступать

красная линия II

Тип и синтаксические свойства сочетания

кра́с-на·я ли́-ни·я

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. советск. прямая правительственная линия связи, использующая засекречивающую аппаратуру связи (ЗАС) ◆ Президент мог бы связаться по красной линии с Москвой и другими крупными столицами. Фрэнк Херберт, «Белая чума» / перевод В. Аржанова, О. Филипповой, 1982 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. горячая линия

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов