костёр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	костёр	костры́
Р.	костра́	костро́в
Д.	костру́	костра́м
В.	костёр	костры́
Тв.	костро́м	костра́ми
Пр.	костре́	костра́х

ко-стёр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -костёр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈsʲtʲɵr] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈstrɨ]

Семантические свойства

Костёр [1]

Костёр [2]

Значение

1. горящая (обычно под контролем человека) сравнительно небольшая куча дров, веток или иных воспламеняющихся предметов ◆  — Что я, маленький, что ли, — обиделся Вовка и стал ковырять палкой в костре, вороша горящий лапник. Юрий Вяземский, «Прокол», 1982 г. [НКРЯ]
2. ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков ◆ На пойменных лугах произрастает костёр, пырей, мятлик, клевер.
3. перен. сбор (пионерский и т. д.), проходящий у зажжённого костра [1] ◆ Сегодня каждый может вспомнить магическое действие единения, имевшее место и в нашей жизни, будь то пионерские костры, планёрки, песни под гитару, митинги. «Допотопные тусовки», 2007 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]
4. перен., устар. и рег. (Север) то же, что поленница ◆ У забора стоит высокий костёр.
5. перен., устар. то же, что сруб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., спец. горное крепление, колонна из горизонтально уложенных стоек, подпирающих кровлю выработки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: костерок, костёрчик имена собственные: Костров пр. существительные: кострище, кострец прилагательные: костровой

Этимология

Происходит от праслав. формы, родственной укр. косте́р «стог, скирда», словенск. kóstǝr (род. п., kóstrа) — то же, чешск. kostroun «ч.-л. торчащее вверх, неотесанная ель, сооружение для сушки клевера», польск. kostra ж., kostro ср. р. «поленница», словин. küöscou̯l «куча дров». Связано с косте́рь «жесткая кора растений, идущих на пряжу», и кость. Нет основания говорить о заимствовании из др.-сканд. ko<str «куча» от kasta «бросать»,вопреки Томсену. Совершенно отлично по происхождению др.-русск. костьръ «башня, крепость» (Новгор. I летоп., Псковск. 2 летоп. и др.), которое через ср.-греч. κάστρον «крепость» восходит к лат. castrum. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зажечь костёр, разжечь костёр / загасить костёр
• подбросить дров в костёр

Перевод

огонь
Английскийen: campfire, fire; bonfire (большой) Белорусскийbe: вогнішча Карельскийkrl: rohjo, tuli Немецкийde: Feuer ср. -s, = Польскийpl: ognisko Сербохорватскийsh: ватра/vatra Украинскийuk: вогнище, ватра, багаття (uk) Финскийfi: rovio, nuotio Хорватскийhr: krijes м. Чувашскийcv: кӑвайт Эстонскийet: lõke

то, от чего отрублена какая-либо часть; обрубленный кусок

растение
Английскийen: brome, brome grass; chess Немецкийde: Trespe ж. =, -n Хорватскийhr: stoklas м. Чувашскийcv: ӳхлӗм

Список переводов

сбор (пионерский и т. д.), проходящий у зажжённого костра

поленница

сруб

горное крепление, колонна из горизонтально уложенных стоек, подпирающих кровлю выработки

Библиография

• Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук. Костёр // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 382–387.