король говна и пара

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко-ро́ль гов-на́ и па́-ра

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kɐˈrolʲ ɡɐˈvna i ˈparə]

Семантические свойства

Значение

1. сниж., ирон. о механике на корабле, подводной лодке, обслуживающем трубы и коммуникации ◆ Трюмных на подводных лодках называют «короли говна и пара», да и всех механиков, в общем, называют так. Эдуард Овечкин, «Акулы из стали», 2017 г.
2. сниж., ирон. о сантехнике ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сниж., презр. о том, кто возомнил себя важной, незаменимой персоной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. трюмный
2. сниж., ирон.: король воды, говна и пара
3. сниж., презр.: начальник говна и пара, начальник воды, говна и пара

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. механик, техник
2. сантехник
3. персона

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. вахтёр, охранник

Этимология

??

Перевод

о механике на корабле, подводной лодке, обслуживающем трубы и коммуникации

о сантехнике

о том, кто возомнил себя важной, незаменимой персоной