координировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	координи́рую	координи́руем
2-е лицо	координи́руешь	координи́руете
3-е лицо	координи́рует	координи́руют
Прошедшее время
м. р.	координи́ровал	координи́ровали
ж. р.	координи́ровала
с. р.	координи́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	координи́руй	координи́руйте
Причастия
действ. наст.	координи́рующий
действ. прош.	координи́ровавший
страд. наст.	координи́руемый
страд. прош.	координи́рованный
Деепричастия
наст. вр.	координи́руя
прош. вр.	координи́ровав, координи́ровавши
Будущее время
буду/будешь… координи́ровать

ко-ор-ди-ни́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — скоординировать.

Корень: -координ-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐɐrdʲɪˈnʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. согласовывать (согласовать), приводить (привести) в соответствие с чем-либо какие-либо действия, явления и т. п., устанавливать (установить) целесообразное соотношение между какими-либо действиями, явлениями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: взаимоувязывать (взаимоувязать), согласовывать (согласовать), сообразовывать (сообразовать), увязывать (увязать); скоординировать (для сов. вида)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: координирование прилагательные: координативный глаголы: координироваться; скоординировать, скоординироваться

Этимология

От нем. koordinieren, далее из лат. coordinare «располагать в порядке», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

Перевод

Список переводов

Английскийen: coordinate (with) Белорусскийbe: каардынаваць; скаардынаваць (сов. вид) Болгарскийbg: координирам Венгерскийhu: koordinál Галисийскийgl: coordinar Датскийda: koordinere Идоиio: koordinar Интерлингваиia: coordinar Испанскийes: coordinar Итальянскийit: coordinare Каталанскийca: coordinar Латышскийlv: koordinēt Литовскийlt: koordinuoti Македонскийmk: координира Немецкийde: gleichordnen, koordinieren Нидерландскийnl: coördineren Польскийpl: koordynować; skoordynować Португальскийpt: coordenar Румынскийro: coordona Сербскийsr (кир.): координирати Словацкийsk: koordinovať Словенскийsl: koordinirati Украинскийuk: координувати; скоординувати (сов. вид) Финскийfi: koordinoida Французскийfr: coordonner Хорватскийhr: koordinirati Чешскийcs: koordinovat Шведскийsv: koordinera Эсперантоиeo: kunordigi Эстонскийet: koordineerima