конфиденциальный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		конфиденциа́льный	конфиденциа́льное	конфиденциа́льная	конфиденциа́льные
Рд.		конфиденциа́льного	конфиденциа́льного	конфиденциа́льной	конфиденциа́льных
Дт.		конфиденциа́льному	конфиденциа́льному	конфиденциа́льной	конфиденциа́льным
Вн.	одуш.	конфиденциа́льного	конфиденциа́льное	конфиденциа́льную	конфиденциа́льных
	неод.	конфиденциа́льный			конфиденциа́льные
Тв.		конфиденциа́льным	конфиденциа́льным	конфиденциа́льной конфиденциа́льною	конфиденциа́льными
Пр.		конфиденциа́льном	конфиденциа́льном	конфиденциа́льной	конфиденциа́льных
Кратк. форма		конфиденциа́лен	конфиденциа́льно	конфиденциа́льна	конфиденциа́льны

кон-фи-ден-ци-а́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -конфиденциальн-; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [kənfʲɪdʲɪnt͡sɨˈalʲnɨɪ̯]

• МФА (допустимо): [kənfʲɪdɛnt͡sɨˈalʲnɨɪ̯] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. не подлежащий оглашению, секретный ◆ Даже при широком доступе помощников президента к конфиденциальной информации вне поля их зрения оставались сугубо секретные сведения, которые ложились на стол президента в единственном экземпляре. Вячеслав Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. книжн. интимный, доверительный ◆ Василий Иванович что-то долго не мог всунуть руку в рукав пальто и как-то глупо улыбался, слушая конфиденциальный шёпот старика Купоросова, помогавшего Василию Ивановичу надеть пальто. К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. секретный; частичн.: приватный
2. интимный, доверительный

Антонимы

1. частичн.: гласный, публичный
2. ?

Гиперонимы

1. закрытый
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: конфиденциальность, конфидент, конфидентка, конфиденция глаголы: поконфиденциальничать наречия: конфиденциально

Этимология

Происходит от франц. confidentiel, далее от лат. confidentia «доверие», от гл. confidere «полагаться», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + fidere «верить, доверять» от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»).

Перевод

не подлежащий оглашению, секретный
Английскийen: confidential, private Испанскийes: confidencial Итальянскийit: confidenziale, riservato Казахскийkk: жасырын, құпия Немецкийde: vertraulich Польскийpl: konfidencjonalny, poufny Украинскийuk: конфіденційний Французскийfr: confidentiel

интимный, доверительный