комиссия

Русский

комиссия I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коми́ссия	коми́ссии
Р.	коми́ссии	коми́ссий
Д.	коми́ссии	коми́ссиям
В.	коми́ссию	коми́ссии
Тв.	коми́ссией коми́ссиею	коми́ссиями
Пр.	коми́ссии	коми́ссиях

ко-ми́с-си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -комиссиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями, а также учреждение специального назначения ◆ Министерство транспорта и связи Украины составило комиссию по реорганизации авиакомпании «Авиалинии Украины».
2. разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. орган

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: горизбирком, избирком, комиссование, комиссовка, крайизбирком, культкомиссия, медкомиссия, перекомиссия, подкомиссия, ревкомиссия, Чека глаголы: комиссовать, комиссоваться

Этимология

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аттестационная комиссия
  • Высшая аттестационная комиссия
• Европейская комиссия
• зрелищная комиссия
• избирательная комиссия
  • Центральная избирательная комиссия
• приёмная комиссия

Перевод

орган
Английскийen: commission, committee Испанскийes: comisión Итальянскийit: commissione, comitato Немецкийde: Ausschuß, Kommission Румынскийro: comisie Украинскийuk: комісія ж. Французскийfr: commission Японскийja: 委員会 (iinkai)

комиссия II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коми́ссия	коми́ссии
Р.	коми́ссии	коми́ссий
Д.	коми́ссии	коми́ссиям
В.	коми́ссию	коми́ссии
Тв.	коми́ссией коми́ссиею	коми́ссиями
Пр.	коми́ссии	коми́ссиях

ко-ми́с-си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -комиссиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈmʲisʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение ◆ По договору комиссии комитент поручил нашей организации реализовать его товар по определенной цене.
2. юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций ◆ Сколько процентов от стоимости квартиры составляет комиссия агентству за его услуги при покупке квартиры в Москве на вторичном рынке? ◆ При переводе между картами сторонних банков взимается комиссия 1,70 %, но не менее 30 рублей за операцию.
3. устар. поручение, просьба об услуге ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело ◆ Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! А. С. Грибоедов, «Горе от ума»

Синонимы

1. —
2. вознаграждение
3. поручение
4. хлопоты

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. сделка
2. деньги

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: комиссация, комиссионер, комиссионерство, комиссионка, комитент прилагательные: комиссионерский, комиссионный, комитентский глаголы: комиссионерствовать

Этимология

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. комиссия — со времен Петра I; в знач. «группа сведущих лиц» начиная с 1698 г. Вероятно, заимств. через польск. komisja. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сделка
Английскийen: commission Испанскийes: comisión Итальянскийit: commissione Немецкийde: Kommission Украинскийuk: комісія ж. Французскийfr: commission Японскийja: 委託 (itaku), 委託契約 (itakukeiyaku), 委託販売 (itakuhanbai)

вознаграждение
Английскийen: commission Испанскийes: comisión, corretaje Итальянскийit: provvigione, commissione Немецкийde: Kommission Украинскийuk: комісія ж. Французскийfr: commission Японскийja: 委託手数料 (itakutesūryō), 手数料 (tesūryō)

хлопоты
Английскийen: chores Испанскийes: cuidados, desvelos Итальянскийit: faccende Немецкийde: Sorgen, Scherereien Французскийfr: tintouin, tracas Японскийja: 面倒 (mendō), 厄介 (yakkai)