Русский[править]

В Викиданных есть лексема колонистка (L118305).

ко-ло-ни́ст-ка

Корень: -колон-; суффиксы: -ист -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

женск. к колонист, жительница переселенческой колонии; переселенка из другой страны ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Колонист тщательно выбрит, одежда у него немецкого покроя, а колонистки являются в город, на рынок, в неизбежных чепчиках.

Ближайшее родство
существительные: колониализм, колониалист, колониалистка, колонизатор, колонизаторство, колонизация, колонист, колониальность, колония прилагательные: колониалистский, колониальный, колонизаторский, колонизационный, колонистский глаголы: колонизировать, колонизироваться наречия: колониально

Суффиксное производное от существительного колония, далее от лат. colonia «поселение», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».

Список переводов
Английский_en: colonist, settler Испанский_es: colonista Французский_fr: femme colon

Статья нуждается в доработке.