колокольчик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колоко́льчик	колоко́льчики
Р.	колоко́льчика	колоко́льчиков
Д.	колоко́льчику	колоко́льчикам
В.	колоко́льчик	колоко́льчики
Тв.	колоко́льчиком	колоко́льчиками
Пр.	колоко́льчике	колоко́льчиках

ко-ло-ко́ль-чик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колоколь-; суффикс: -чик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəɫɐˈkolʲt͡ɕɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [kəɫɐˈkolʲt͡ɕɪkʲɪ]

Семантические свойства

Колокольчик [1]

Колокольчики [2]

Колокольчики [3]

Значение

1. звонок в форме небольшого колокола ◆ Когда я пробрался в шестой этаж и зазвонил в колокольчик, вышла девчонка, не совсем дурная собою, с маленькими веснушками. Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]
2. муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами ◆ Музыкальные инструменты: ксилофон, вибрафон, колокольчики.
3. ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола ◆ Поместье у Кадакиных невеликое, но ладное: в палисаднике цветут колокольчики, садовая ромашка, лилии; вдоль бетонных дорожек — розы. Б. П. Екимов, «Прошлым летом», 2001 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. колоколец, бубенчик
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. звонок, колокол
2. инструмент
3. цветок, растение

Гипонимы

1. бубенчик; кандия (церк.)
2. —
3. колокольчик средний

Холонимы

1. самозвон
2. —
3. —

Меронимы

1. язычок
2. пластинка, ящик
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Царь-колокол пр. существительные: колокол, колокольня, колоколенка, колоколец, колокольник, колокольница, колокольщик прилагательные: колокольный, колокольчатый, колокольчиковый глаголы: колоколить наречия: колоколообразно

Этимология

Происходит от существительного колокол, далее от праслав. *kolkolъ, вероятно, родственно лит. kañkalas (из *kalkalas), далее др.-инд. kаlаkаlаs — «беспорядочные крики, шум», греч. καλέω — «зову», лат. calāre «созывать, восклицать», греч. κέλαδος — «шум», д.-в.-н. hellan — «звучать». С другой стороны, носовой согласный лит. слова соответствует др.-инд. kaṅkaṇas, -аm — «обруч, кольцеобразное украшение», kaṅkaṇī — то же, а также лит. kañklys, kañklės «гусли», kañklai. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• колокольчик американский
• колокольчик бородатый
• колокольчик двухцветковый
• колокольчик крапиволистный
• колокольчик непарный
• колокольчик одноцветковый
• колокольчик средний
• колокольчик призвенелся — надоел

Приметы

• слушают на распутье, на перекрёстке: колокольчик к замужеству, колокол к смерти

Перевод

звонок

Английскийen: little bell, handbell, doorbell Белорусскийbe: званочак м. Болгарскийbg: камбанка ж.; звънче ср. Греческийel: κουδούνι ср. Датскийda: klokke, bjælde Испанскийes: campanilla; (у скота) cencerro Итальянскийit: campanello Латинскийla: tintinnabulum ср. Латышскийlv: zvaniņš м. Немецкийde: Glöckchen, Schelle, Klingel Нидерландскийnl: bel, klokje; belletje Польскийpl: dzwonek м.; dzwoneczek м. Сербскийsr (кир.): звонце ср. Словацкийsk: zvonček м. Турецкийtr: küçük çan; zil Финскийfi: kello, kilistin Французскийfr: sonnette, clochette, clarine; (у скота) sonnaille Чешскийcs: zvoneček м. Чувашскийcv: шӑнкрав Шведскийsv: liten klocka; bjällra

оркестровый инструмент
Английскийen: glockenspiel Немецкийde: Glockenspiel Нидерландскийnl: klokkenspel Шведскийsv: klockspel

цветок

Английскийen: bluebell, bellflower, campanula Болгарскийbg: камбанка ж. Датскийda: klokkeblomst, blåklokke Испанскийes: campanilla, campanula Итальянскийit: campanella Латинскийla: perpressa ж. Латышскийlv: pulkstenīte ж. Немецкийde: Glockenblume Нидерландскийnl: grasklokje, klokjesbloem Сербскийsr (кир.): звонце ср., кампанула ж. Турецкийtr: çançiçeği Финскийfi: kellokukka, kissankello Французскийfr: campanule, clochette Чувашскийcv: шӑнкрав курӑкӗ Шведскийsv: blåklocka

Библиография

• колокольчик // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.